Ein hungriger Pelikan kreist lange über der Lagune, bevor er schließlich eintaucht.
Un pélican affamé tourne longtemps au-dessus du lagon avant de finalement plonger.
Sie umklammert ihr Ruder fest, bevor sie es in das dunkle Wasser des Kanals eintaucht.
Elle resserre fermement son aviron avant de le plonger dans l'eau sombre du canal.
Wissen, wie man 25 Meter in Wildwasser schwimmt und eintaucht.
Savoir nager 25 mètres en eau vive et s'immerger.
Er blendet die Welt oft dadurch aus, dass er in ein gutes Buch eintaucht.
Il s'isole souvent du monde en s'immergeant dans un bon livre.
Um das Aufziehen von Luft zu verhindern, sollte darauf geachtet werden, dass die abgeschrägte Kante der Filternadel in die Lösung eintaucht.
Pour éviter la pénétration d'air, vérifier que le biseau de l'aiguille à filtre est immergé dans le liquide.
Kurz darauf reist Gabriel in den Mittleren Osten, wo er in die Kultur seiner Herkunft eintaucht.
Plus tard, alors qu'il est en route vers le Moyen-Orient, le réalisateur est immergé dans la culture de ses origines.
Man testet die Saugfähigkeit des neuen Materials, indem man es in Öl eintaucht.
On teste la capacité d'absorption du nouveau matériau en le plongeant dans l'huile.
Wenn er eintaucht, schwimmt er wie ein Fisch und durchquert das Becken in wenigen Sekunden.
Quand il plonge, il nage comme un poisson et traverse le bassin en quelques secondes.
Ich empfehle, sich zunächst vorsichtig heranzutasten, bevor man tief in das neue Projekt eintaucht.
Je recommande de tâter le terrain avant de plonger profondément dans le nouveau projet.
Er legt den Würfelzucker immer erst auf den Teelöffel, bevor er ihn eintaucht.
Il pose toujours le morceau de sucre sur la petite cuillère avant de le plonger.
Im Schwimmunterricht erklärt die Lehrerin, wie man eintaucht, ohne sich den Rücken zu verletzen.
Pendant le cours de natation, la prof explique comment plonger sans se faire mal au dos.
Der Trainer zeigt uns, wie man das Paddel ins Wasser eintaucht, ohne zu sehr zu spritzen.
Le moniteur nous montre comment plonger la pagaie dans l'eau sans faire trop d'éclaboussures.
Die Schwimmerin bringt sich vor dem Sprung in eine perfekte waagerechte Lage, bevor sie ins kalte Wasser eintaucht.
La nageuse adopte une position horizontale parfaite avant de plonger dans l'eau froide.