Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eiserne
Geflecteerde vorm van eisern
Vertaling van "eiserne" in Frans
Der alte Trainer verordnet seiner Mannschaft junger Spieler eine eiserne Disziplin.
Le vieil entraîneur impose une discipline de fer à son équipe de jeunes joueurs.
Lass uns nicht mehr über hölzerne Pferde und eiserne Stühle sprechen.
Ne parlons plus des chevaux de bois et des fauteuils de fer.
Selbst in schwierigen Situationen behielt sie ihre eiserne Entschlossenheit, weiterzumachen.
Même dans les situations difficiles, elle gardait une détermination inébranlable pour continuer.
Die eiserne Entschlossenheit des Athleten trieb ihn dazu, den Rekord zu brechen.
La détermination inébranlable de l'athlète l'a poussé à battre le record.
Die eiserne Flotte ist nicht alles, was er mit dabei hat.
La flotte Fer-Née n'est pas sa seule offre.
Seine Eltern haben eiserne Regeln eingeführt, sie aber immer ruhig und verständlich erklärt.
Ses parents ont instauré des règles de fer, mais toujours expliquées avec douceur.
Hinter ihrer sanften Fassade steckt in Besprechungen eine eiserne Entschlossenheit.
Sous ses airs doux, cette négociatrice possède une détermination de fer en réunion.
Trotz seiner siebzig Jahre scheint Großvater wirklich eine eiserne Gesundheit zu haben.
Malgré ses soixante-dix ans, grand-père semble vraiment être de fer.
Der eiserne Kellner eilt, um ein Glas mit einem Getränk auszuliefern.
Le serveur de fer se dépêche de livrer un verre avec une boisson.
Er wird selten krank, dieser Arbeiter hat seit seiner Kindheit eine eiserne Gesundheit.
Il tombe rarement malade, cet ouvrier est de fer depuis son enfance.
Eine eiserne Hand in einem Samthandschuh, wie man sagt.
Une main de fer dans un gant de velours comme on dit.
Selbst nach drei durchwachten Nächten behält sie eine eiserne Gesundheit und macht ruhig weiter.
Même après trois nuits blanches, elle reste de fer et continue sereinement.
Um bei dieser Kälte draußen zu arbeiten, muss man wirklich eine eiserne Gesundheit haben.
Pour travailler dehors par ce froid, il faut vraiment être de fer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eiserne bevatten
eiserne Faust nm.
poing de fer
"Le chef dirige son équipe avec un véritable poing de fer."
eiserne Disziplin nf.
discipline de fer
"Le directeur impose une discipline de fer dans son établissement."
Eiserne Lady nf.
femme d'acier
"Cette femme d'acier a dirigé l'entreprise pendant la crise économique."
femme de fer
"Cette dirigeante est une vraie femme de fer, rien ne l'arrête."
eiserne Hand nf.
main de fer
"Le directeur dirige l'école d'une main de fer depuis dix ans."
poigne de fer
"Le directeur dirige l'école d'une poigne de fer."
eine eiserne Moral haben v.
avoir un moral d'acier
"Malgré tous ses problèmes, elle a un moral d'acier."
eiserne Moral nm.
moral d'acier
"Malgré les épreuves, elle garde un moral d'acier."
eine eiserne Hand haben v.
avoir une main de fer
"Le directeur a une main de fer avec ses employés."
eiserne Frau nf.
femme de fer
"Cette dirigeante est une vraie femme de fer, rien ne l'arrête."
eiserne Hand im Samthandschuh nf.
main de fer dans un gant de velours
"Le directeur était une main de fer dans un gant de velours."
eiserne Gesundheit nf.
santé de fer
"Malgré ses quatre-vingts ans, elle a une santé de fer."
eiserne Faust im Samthandschuh nf.
main de fer dans un gant de velours
"Le directeur était une main de fer dans un gant de velours."
Eiserne Reisschale nm.
bol de riz en fer
"Le bol de riz en fer symbolisait la stabilité professionnelle sous Mao."
Eiserne Lunge nm.
poumon d'acier
"Les patients atteints de poliomyélite utilisaient un poumon d'acier."
Eiserne Jungfrau nf.
vierge de fer
"La vierge de fer était un terrible instrument utilisé au Moyen Âge."
Eiserne Maske nm.
Masque de fer
"Le Masque de fer fascine encore les historiens."
Eiserne Gesichtsmaske nm.
Masque de fer
"Le musée expose un ancien Masque de fer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eiserne in het Duits
Suggesties
Resultaten: 882. Exact: 882. Verstreken tijd: 22 ms.
