Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elastische Verbindung
Vertaling van "elastische Verbindung" in Frans
connexion élastique
Verbindungselement für eine elastische Verbindung zweier Bauteile
Elément de connection pour une liaison élastique entre deux composants de construction
Die Aufgabe der Gummimetall-Teile am Fahrwerk ist einerseits die elastische Verbindung zwischen den Fahrwerkskomponenten, andererseits die Verbesserung des Lenkverhaltens und der Fahrstabilität.
La fonction des pièces caoutchouc-métal au châssis est, d'une part la liaison élastique entre les composants de châssis, d'autre part l'amélioration de la direction et la stabilité de conduite.
Gluten ist ein Protein, das aus Glutenin und Gliadinmolekülen besteht, die in Gegenwart von Wasser eine elastische Verbindung eingehen
Le gluten est une protéine composée de molécules de gluténine et de gliadine qui, en présence d'eau, forment un lien élastique
Elastische Verbindung zwischen einer treibenden und einer getriebenen Welle
Lien élastique entre un arbre moteur et un arbre récepteur
Batteriegehäuse nach Anspruch 3 oder 4, bei dem das genannte Federmittel eine U-förmige elastische Verbindung (23) umfaßt, deren entgegengesetzte Enden mit den Verschlußabschnitten (21, 22) verbunden sind.
Boítier de batterie selon l'une ou l'autre des revendications 3 et 4, dans lequel lesdits moyens élastiques comprennent une connexion élastique en forme de U (23) ayant des extrémités opposées raccordées auxdits éléments obturateurs respectifs (21, 22).
Über die elastische Verbindung ist eine Dämpfung der Kraft möglich, mit der die Nadelspitze (11) auf einen zugeordneten Dichtsitz (5) aufschlägt. Auf diese Weise wird die Belastung des Dichtsitzes (5) reduziert.
La connexion élastique permet d'amortir la force avec laquelle la pointe d'aiguille (11) percute un siège d'étanchéité correspondant (5), ce qui permet de réduire la contrainte exercée sur le siège d'étanchéité (5).
Das Prinzip besteht darin, eine elastische Verbindung zwischen der Schraube und dem Innengewinde des Grundkörpers zu bilden, um den Herstellungsfehler des Gewindes zu beseitigen und die Verbindungsfestigkeit zu erhöhen.
Le principe est de former une liaison élastique entre la vis et le filetage interne du corps de base pour éliminer l'erreur de fabrication du fil et augmenter la force de liaison.
Eine elastische Verbindung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Bogenachse der zylindrischen Seitenwand ein Rechteck ist.
Liaison élastique selon la revendication 3, caractérisée en ce que la courbe directrice de la paroi latérale cylindrique est un rectangle.
Rahmen (1) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die elastische Verbindung durch eine biegeelastische Verbindung realisiert wird.
Châssis (1) selon la revendication 11, caractérisé en ce que la liaison élastique réalisée est une liaison élastique en flexion.
Tragflächensegelanordnung nach Anspruch 14, die eine elastische Verbindung (55) zwischen den Klappen (23a, 23b) aufweist.
Structure selon la revendication 14, comportant une liaison élastique (55) entre lesdits volets (23a, 23b).
Piezoelektrischer Motor nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß er einen Support (2) umfaßt, auf dem die Resonanzplatte (17) über eine elastische Verbindung (6) befestigt ist.
Moteur piézo-électrique suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un support (2) sur lequel est fixée ladite plaque de résonance (17) par l'intermédiaire d'une liaison élastique (6).
Heftvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Verbindung (44) mit einer Anschlageinrichtung (68) versehen ist zum Begrenzen ihrer elastischen Verschiebungsweite.
Classeur suivant la revendication 1 et 2, dans lequel la liaison élastique (44) comporte des moyens d'arrêt (68) pour limiter sa capacité de déplacement élastique.
Eine elastische Verbindung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die rohrförmige Wand eine weitgehend zylindrische Wand ist, deren Scheitellinie parallel zu der Verschiebungsrichtung verläuft.
Liaison élastique selon la revendication 2, caractérisée en ce que la paroi tubulaire est une paroi sensiblement cylindrique dont la génératrice est parallèle à la direction de déplacement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elastische Verbindung in het Duits
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 23 ms.
