We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
butoir élastique
butée souple
Elastischer Puffer nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß das elastische Bauteil die Form einer zweiten geschlossenen Schleife annimmt (11a).
Butoir élastique selon la revendication 10, dans lequel l'élément élastique prend la forme d'une seconde boucle fermée (11a).
Elastischer Puffer nach einem der vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet , daß die geschlossene Schleife (11) aus einer Bahn oder Bahnen von elastischem Bandmaterial hergestellt ist.
Butoir élastique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la boucle fermée (11) est formée à partir d'une ou plusieurs longueurs d'un matériau de bande élastique.
Elastischer Puffer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß eine relative Verschiebung zwischen zwei der Biegezonen (22,30) während des Nachgebens des Puffers erfolgt.
Butoir élastique selon la revendication 2, dans lequel un déplacement relatif entre deux des zones de flexion (22, 30) se produit pendant la flexion du butoir.
Elastischer Puffer nach Anspruch 6 soweit dieser auf Anspruch 2 rückbezogen ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Endteile (18, 19) weitere Biegezonen umfassen.
Butoir élastique selon la revendication 6 lorsqu'elle dépend de la revendication 2, dans lequel les parties d'extrémité (18, 19) comprennent d'autres zones de flexion.
Elastischer Puffer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß wenigstens eine der Biegezonen (30) an einer Verbindungsstelle zwischen dem ersten und zweiten Bereich (10,12) ausgebildet ist.
Butoir élastique selon la revendication 2, dans lequel l'une au moins des zones de flexion (30) est formée à la jointure entre la première section et la seconde section (10, 12).
Elastischer Puffer nach einem der vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet , daß der Puffer mit einem elastischen Bauteil (11a) zur Erhöhung des Stoßwiderstands verbunden ist und das elastische Bauteil (lla) vorzugsweise innerhalb der geschlossenen Schleife angeordnet ist.
Butoir élastique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le butoir est associé à un élément élastique (11a) pour augmenter la résistance au choc, l'élément élastique (lla) étant de préférence disposé à l'intérieur de la boucle fermée.
Ein elastischer Puffer fängt die Deichsel rechtzeitig ab.
Un tampon élastique amortit le mouvement de la barre au bon moment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
