Sie begrüßt die Wiederaufnahme des Dialogs zwischen der Regierung und dem ELN.
Elle se félicite de la reprise du dialogue entre le gouvernement et l'ELN.
Also, unsere Heldin wurde von Dschungel Typen der ELN geschnappt.
Notre protagoniste est enlevée dans la jungle par l'ELN.
Die nationale Befreiungsarmee ELN unterstützt die Projekte.
L'armée de libération nationale (ELN) soutient les projets.
Am selben Tag, es war fast Mitternacht, kamen sie wieder am Camp der ELN an.
Le même jour, il est presque minuit lorsqu'ils arrivent au camp de l'ELN.
Die Geisel wurde von der ELN befreit und dem Ehepaar im kolumbianischen Urwald übergeben.
L'otage a été libéré par l'ELN et remis au couple en pleine forêt colombienne.
ELN ist auf Chromosom 7 des menschlichen Genoms.
ELN est situé sur le chromosome 7 du génome humain.
Die ELN konnte bisher keine Vertreter für eventuelle Friedensgespräche benennen.
L'ELN ne s'est en effet pas encore organisé, en indiquant ses représentants dans le cadre des négociations.
Welche Schritte hat sie bei der ELN oder humanitären Organisationen unternommen bzw. gedenkt sie zu unternehmen, um die Freilassung der Geiseln voranzutreiben?
quelles démarches a-t-elle entreprises ou prévoit-elle d'entreprendre auprès de l'ELN ou des organisations humanitaires pour promouvoir leur libération?
Durch die Einführung eines ELN können Unternehmen anfangen, elektronische Daten zentral zu speichern und veraltete Aufgaben und Prozesse aufspüren, die in einem elektronischen Workflow überflüssig sind.
La mise en œuvre d'un ELN permet aux organisations de commencer à centraliser les données électroniques et à identifier les tâches et processus hérités qui n'ont pas leur place dans un flux électronique.
Nach der grundsätzlich für einen Zeitraum von vier Monaten vereinbarten Feuerpause sollten Gespräche über ein mögliches Friedensabkommen zwischen der Regierung Kolumbiens und der ELN beginnen.
Le cessez-le-feu était déclaré pour une période de quatre mois en principe, à l'issue de laquelle l'ELN et le gouvernement colombien devaient entamer des discussions en vue d'un éventuel accord de paix.
Beobachter betrachten diesen Schritt als wichtig, aber noch nicht entscheidend auf dem Weg zu einem Frieden zwischen der kolumbianischen Regierung und der Nationalen Befreiungsarmee (ELN) zu erreichen.
Le fait a été considéré comme un progrès important mais pas encore décisif en vue de la paix entre le gouvernement colombien et l'ELN.
Darüber hinaus forderte er die ELN (Ejercito Liberatión National), mit der bereits erhebliche Fortschritte erzielt wurden, zur Rückkehr an den Verhandlungstisch auf.
Il a également invité l'ELN, qui a permis la réalisation d'importants progrès, à se remettre à la table de négociation.
Im Oktober 2017 wurden jedoch mehrfach Angriffe der ELN gegen Zivilpersonen gemeldet, was einen Verstoss gegen die Waffenruhe darstellte.
Toutefois, à partir du mois d'octobre, différentes sources ont fait état d'attaques perpétrées par l'ELN contre des civils en violation de l'accord de cessez-le-feu.
