Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enges Band
Vertaling van "enges Band" in Frans
lien très fort
Seit dieser Reise verbindet uns ein enges Band, das nie wieder gerissen ist.
Depuis ce voyage, nous avons développé un lien étroit qui ne s'est jamais rompu.
Die Anwesenheit der Eltern mit ihren Kindern bei der sonntäglichen Eucharistiefeier ist eine wirksame Pädagogik für die Vermittlung des Glaubens und ein enges Band, das die Einheit zwischen ihnen aufrechterhält.
Le fait pour les parents d'assister avec leurs enfants à la célébration eucharistique dominicale est une pédagogie efficace pour transmettre la foi et un lien étroit qui conserve l'unité entre eux.
Was mich mit meiner Schwester verbindet, ist ein sehr enges Band, geprägt von Jahren gegenseitiger Unterstützung.
Ce que je partage avec ma sœur est un lien intime, forgé par des années de soutien.
Die Mitglieder dieser Familie verbindet ein enges Band, weil sie es gewohnt sind, sich in schweren Zeiten gegenseitig zu helfen.
Un lien fort lie les membres de cette famille, habitués à s'entraider dans les moments difficiles.
Glas Marte Bregenz verbindet seit vielen Jahrzehnten ein enges Band mit Kunst und Kultur der Gegenwart.
Depuis de nombreuses décennies, Glas Marte Bregenz est uni par un lien étroit à la culture et à l'art d'aujourd'hui.
Es bildet sich so ein enges Band zwischen dem Senden des Sohnes und dem Senden des Heiligen Geistes.
Un lien étroit s'établit ainsi entre l'envoi du Fils et celui de l'Esprit Saint.
Ein enges Band besteht ebenso zwischen der ETAS-Tochtergesellschaft ESCRYPT und der Ruhr-Universität Bochum.
Un lien étroit unit par ailleurs ESCRYPT, filiale d'ETAS, et l'Université de la Ruhr à Bochum.
Du wirst ein enges Band spüren und dann einen kleinen Piekser.
Tu vas sentir un ruban serré, puis une petite piqûre.
Durch ihre gemeinsame Vergangenheit verbindet sie ein sehr enges Band, fast wie unter Geschwistern.
Grâce à leur passé commun, ils maintiennent un lien très étroit, presque fraternel.
Uns verbindet bereits ein besonders enges Band.
Un lien particulièrement étroit nous unit déjà.
Catalina war es gelungen, innerhalb einiger Wochen ein enges Band zwischen ihr und den Tänzern aufzubauen.
Catalina avait réussi en l'espace de quelques semaines à créer un lien très fort entre elle et ses danseurs.
Nach diesem Tritt steigt man bis unter der Felswand um links ein enges Band zu folgen.
Après ce passage, on remonte jusque sous la paroi de rocher pour suivre, sur la gauche, une vire étroite.
Er und Fuegro haben ein enges Band.
Félinferno et lui semblent très liés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enges Band in het Duits
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 13 ms.
