Steuervorrichtung und Steuerverfahren für einen Fahrzeug-Antrieb und entsprechendes Programm
Kontaktlose Chipkarte, Antwortverfahren und entsprechendes Programm
Für die allgemeine Gesundheit, ist ein entsprechendes Programm Ernährung und Bewegung immer noch die beste.
Pour la santé globale, un programme approprié de l'alimentation et l'exercice est toujours la meilleure.
Diese Flexibilität ermöglicht es den Studierenden aus allen Teilen der Welt zu finden und füllen ein entsprechendes Programm.
Cette flexibilité permet aux étudiants de toute partie du monde à trouver et compléter un programme approprié.
Verfahren zur Optimierung von Ultraschallübertragung/-empfang, entsprechendes Programm und diagnostisches Ultraschallgerät
Procédé d'optimisation de la condition de réception/transmission, logiciel correspondant et appareil diagnostic à ultrasons
Netzwerksystem, Proxy Server, Sitzungsmanagementverfahren, und entsprechendes Programm
Serverbasiertes Rundfunksystem, Vorrichtung, Verfahren, Aufzeichnungsmedium und entsprechendes Programm
Système de radiodiffusion basé sur un serveur, appareil, méthode, support d'enregistrement et programme correspondant
Gerät und Verfahren zur Audiodatenverarbeitung, entsprechendes Programm und Aufzeichnungsmedium zum Speichern dieses Programmes
Appareil et méthode de traitement de données audio, programme correspondant et support d'enregistrement pour stocker ce programme
Vorrichtung und Verfahren zum Messen und Analysieren der Form eines Objekts, sowie entsprechendes Programm
Appareil et procédé de mesure et d'analyse de la forme d'un objet, et programme correspondant
Authentifizierungssystem, Kontrollverfahren und entsprechendes Programm
Système d'authentification, procédé de contrôle et programme correspondant
Bildverarbeitungssystem und -verfahren und Aufzeichnungsmedium für entsprechendes Programm
Système et procédé de traitement d'images et support pour le programme correspondant
Informationsverarbeitungssystem, Informationsverarbeitungsvorrichtung, entsprechende Steuermethode, Speichermedien mit gespeicherten Programmen und entsprechendes Programm
Système de traitement d'information, dispositif de traitement d'information, méthode de contrôle correspondante, supports d'enregistrement avec programmes enregistrés et programme correspondant
50 ± 10 Prozent dieses Konditionierungszyklus bestehen aus Stadtverkehr, der Rest besteht aus langen Fahrten mit hoher Geschwindigkeit; der Straßendauerzyklus kann durch ein entsprechendes Programm auf einer Prüfstrecke ersetzt werden.
50 ± 10 % de ce cycle de conditionnement consistent en conduite en ville et le reste en parcours à vitesse élevée sur de longues distances; le cycle routier continu peut être remplacé par un programme correspondant sur piste d'essai.
