Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erste Handlung
Vertaling van "erste Handlung" in Frans
Meine erste Handlung als König ist ein Friedensangebot an die Dänen.
Mon premier acte en tant que roi est d'envisager la paix.
Dies ist die erste Handlung, für die wir in unserer neuen Wahlperiode Verantwortung übernehmen müssen.
Ce sera le premier acte de responsabilité de notre nouvelle législature.
Was wäre die erste Handlung der Besatzungsbehörde?
Quelle est la première action de l'autorité d'occupation ?
Es ist diese gemeinsame Geschichte, die ich als meine erste Handlung auf den Tisch legen werde.
C'est à cette histoire commune que je veux m'attaquer comme ma toute première action.
Als er zu Hause ankam, war seine erste Handlung, einen Käfig zu öffnen und einen Vogel freizulassen.
Son premier geste en arrivant chez lui est d'ouvrir une cage et libérer l'oiseau qui y était.
Wäre es eine angeborene Eigenschaft, dann hätten die Arbeiter zweifellos bereits vor langer Zeit dieses Faktum demonstriert und ihre erste Handlung hätte darin bestanden, Rechtsanwälte, Minister und die Gauner des Immobilienwesens, die schmarotzerischsten Typen in unserer Gesellschaft, aus den sozialistischen Reihen hinwegzufegen.
Si elle avait été une qualité innée, les ouvriers en auraient assurément apporté la preuve depuis longtemps et leur premier geste aurait été de nettoyer les rangs socialistes des juristes, ministres et autres requins spéculateurs, les espèces les plus parasites de la société.
Die erste Handlung der Selbstständigkeit eines Menschen ist der Entwurf eines Lebensplans.
Le premier acte d'autonomie d'un homme est l'établissement d'un plan d'existence.
Sofern nicht im Anschreiben erläutert, sind Verfahren zur Einbeziehung der Prüfungsteilnehmer in einem gesonderten Dokument ausführlich zu beschreiben, und es ist deutlich anzugeben, wie die erste Handlung zur Rekrutierung aussieht.
À moins que le protocole ne contienne déjà ces informations, la procédure d'inclusion des participants est détaillée dans un document distinct, qui indique clairement quel est le premier acte de recrutement.
„Beginn einer klinischen Prüfung" die erste Handlung zur Rekrutierung eines potenziellen Prüfungsteilnehmers für eine spezifische klinische Prüfung, sofern dies im Prüfplan nicht anders festgelegt ist
«début d'un essai clinique», le premier acte de recrutement d'un participant potentiel en vue d'un essai clinique donné, sauf si le protocole donne une autre définition
Meine erste Handlung als Anführerin wird es sein, zu erklären, dass wir in die Offensive gehen.
Ma première action en tant que leader sera de déclarer que nous passons à l'offensive.
Seine erste Handlung war, dem König eine Darlegung seiner Handlungsprinzipien vorzulegen: „kein Bankrott, keine Steuererhöhung, keine Verschuldung".
Son premier acte est de soumettre au roi une déclaration de principe : pas de banqueroute, pas d'augmentation de la taxation, pas d'emprunt.
Die Störung beginnt meist in der Adoleszenz; gelegentlich findet die erste Handlung auch vor der Pubertät oder im mittleren Lebensalter statt.
Cela début souvent pendant l'adolescence; le premier acte se produit parfois à la préadolescence ou à la maturité.
In der richtigen oder falschen, wirklichen oder eingebildeten Entwicklung kostet immer der erste Schritt am meisten, ist die erste Handlung die schwierigste.
Dans tout développement, juste ou faux, réel ou imaginaire, tant collectif qu'individuel, c'est toujours le premier pas qui coûte, le premier acte qui est le plus difficile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erste Handlung in het Duits
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 21 ms.
