Die erste Rate wird sofort eingezogen, die folgenden dann jeweils vierteljährlich.
Le premier versement sera encaissé immédiatement, tandis que les suivants le seront chaque trimestre.
Die erste Rate wird Anfang nächsten Monats automatisch von Ihrem Konto abgebucht.
Le premier versement sera débité automatiquement de votre compte au début du mois prochain.
Die erste Rate stand wenige Stunden nach der Katastrophe zur Verfügung.
La première tranche a été mise à disposition dans les heures qui ont suivi la catastrophe.
die erste Rate der geschuldeten Abgabe beglichen haben und
Wir bereiten den Vertrag vor und überweisen morgen die erste Rate.
Die erste Rate wird zu Begin des Mietverhältnisse fällig.
Gestern habe ich die erste Rate meines neuen Autokredits bezahlt.
J'ai payé le premier versement de mon prêt automobile hier.
Die erste Rate muss per Banküberweisung erfolgen, um Ihre Anmeldung zur Reise zu bestätigen.
Le premier versement doit être effectué par virement bancaire pour confirmer votre inscription au voyage.
Könnte man sagen, die erste Rate sehnsuchtsvoll gut ist...
Vous diront, le premier versement est envoûtante bon...
Die erste Rate wird gleich beim Kauf abgebucht.
Le premier versement est immédiatement facturé et débité lors de l'achat.
Betrachte es als meine erste Rate einer längst überfälligen Schuld.
Wir haben gestern die erste Rate des Darlehens gemäß dem mit der Bank vereinbarten Zahlungsplan überwiesen.
Nous avons versé le premier versement du prêt hier, selon le calendrier établi avec la banque.
Die erste Rate von insgesamt zehn, wenn der Job richtig erledigt wird.
Premier versement sur un total de dix, si je faisais correctement le travail.
