Die Funktion gibt den Index des ersten Elements zurück, das dem gesuchten Wert entspricht.
La fonction renvoie l'indice du premier élément qui correspond à la valeur cherchée.
Die Symmetrie und Stabilität des ersten Elements,
Der Aktionsalgorithmus des ersten Elements setzt die korrekte Auswahl des Geräts mit der entsprechenden Markierungsanalyse voraus.
L'algorithme d'action par le premier élément suppose la sélection correcte du dispositif avec l'analyse de marquage correspondante.
Bei einem Array oder einem anderen strukturierten Typ enthält der Zeiger die Adresse des ersten Elements der Struktur.
Dans le cas d'un tableau ou d'un type structuré, un pointeur contient l'adresse du premier élément de la structure.
Ist diese Adresse bereits vergeben, enthält der Zeiger die Adresse des ersten Elements.
Si cette adresse est déjà prise, le pointeur contient l'adresse vers le premier élément.
Anders als in C ist der Inhalt des ersten Elements in dem Feld nicht der Programmname, sondern das erste Argument der Kommandozeile.
Au contraire du C, le contenu du premier élément du tableau n'est pas le nom du programme mais le premier argument de la ligne de commande.
System zur lösbaren Montage eines ersten Elements auf einem zweiten Element, insbesondere für einen Rücksitz eines Kraftfahrzeugs
Systeme de montage amovible d'un premier élément sur un second élément, notamment pour une assise arrière de véhicule automobile
Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Element linear verschiebbar zwischen den beabstandeten Teilen des ersten Elements ist.
Dispositif de fixation selon la revendication 5, dans lequel le second élément peut glisser linéairement entre les parties espacées du premier élément.
Ein Medium nach einem jeden vorangehenden Anspruch, bei dem die erste Datenoberfläche eine dielektrische Beschichtung mit einem Brechungsindex aufweist, der größer als der Brechungsindex des ersten Elements ist.
Support selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première surface de données comporte un revêtement diélectrique ayant un indice de réfraction supérieur à l'indice de réfraction du premier élément.
Verfahren zur Bestimmung der Stellung eines ersten Elements das sich relativ zu einem zweiten Element bewegt und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Procédé de détermination de la position d'un premier élément en mouvement relativement à un second élément et dispositif pour mettre en oeuvre ledit procédé
Sensor nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Tastverhältnis der ersten und zweiten Bereiche des ersten Elements gleich dem Tastverhältnis der ersten und zweiten Bereiche des zweiten Elements ist.
Capteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rapport repère/espace des premières et secondes zones du premier élément est égal au rapport repère/espace des premières et secondes zones du second élément.
Nur sechs Monate vergingen von der Auftragsvergabe im Mai 2017 bis zum Setzen des ersten Elements.
La pose du premier élément a eu lieu six mois seulement après la passation de la commande en mai 2017.
Befestigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß , wenn sich das erste Element und das zweite Element in ihrer zweiten relativen Position befinden, ein Teil des zweiten Elements sich nach außen über einen Teil des ersten Elements hinaus erstreckt.
Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, lorsque les premier et second éléments sont dans leur seconde position relative, une partie du second élément s'étend vers l'extérieur au-delà d'une partie du premier élément.
