Der Empfänger empfängt auf der ersten Funkfrequenz Informationen betreffend eine Empfangsstärke des ersten Signals.
Le récepteur reçoit sur la première fréquence radio des informations concernant une intensité de réception du premier signal.
Gerät zur Synchronisation eines ersten Signals mit einem zweiten Signal
Appareil pour la synchronisation d'un premier signal avec un second signal
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Gewichtungsdaten für die jeweiligen Summen aus einer Amplitude des ersten Signals abgeleitet und zu dieser proportional sind.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les données de pondération pour les sommes respectives sont dérivées de et proportionnelles à une grandeur du premier signal.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für die erste Messung zur Bildung des ersten Signals jeweils ein konstanter Wert der Lichtintensität eingestellt wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une valeur constante de l'intensité lumineuse est réglée chaque fois pour la première mesure destinée à la formation du premier signal.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweiter Beobachter ausgehend von dem zweiten Signal ein Korrektursignal zur Korrektur des ersten Signals bestimmt.
Système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un second observateur détermine, en partant du second signal, un signal de correction servant à corriger le premier signal.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Länge des Inhalts der Nachrichtendaten des zweiten Signals kürzer als die des ersten Signals ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la longueur du contenu de données de message du deuxième signal est inférieure à celle du premier signal.
Vorrichtung nach Anspruch 1, mit einer Anzeigeeinheit zur Anzeige des Empfangs des ersten Signals.
Appareil selon la revendication 1, comprenant en outre une unité indicatrice destinée à indiquer la réception du premier signal.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Stärke des ersten Signals erhöht wird, um das zweite Signal-Rausch-Verhältnis zu schaffen.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel la force du premier signal est augmentée de manière à établir le second rapport signal-bruit.
Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei der Mechanismus einen Komparator zum Vergleichen des ersten Signals mit einer Referenzspannung beinhaltet.
Dispositif selon la revendication 11, dans lequel ledit mécanisme inclut un comparateur pour comparer ledit premier signal à une tension de référence.
Verfahren nach Anspruch 10, bei dem der Schritt der Ausbildung des ersten Signals einen Bandpaßfilterschritt umfaßt.
Un procédé selon la revendication 10, dans lequel l'étape de formation du premier signal comprend une opération de filtrage passe-bande.
Das System nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Vorrichtung zum Erzeugen des ersten Signals eine Lastzelle umfaßt.
Système selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le moyen pour produire le premier signal comprend une cellule dynamométrique.
Verfahren nach Anspruch 2, worin die Datenbank eine einzige, dimensionslose Kurve für alle Amplituden des ersten Signals aufweist.
Un procédé selon la revendication 2, dans lequel la base de données a une seule courbe non dimensionnelle pour toute les amplitudes du premier signal.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das zweite Signal im Wesentlichen proportional zu einer ersten Ableitung des ersten Signals ist.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit second signal est sensiblement proportionnel à une première dérivée dudit premier signal.
