oder dass in anderen Richtlinien vorgesehene Ausnahmeregelungen erweitert oder begrenzt werden können, wie die der
ni d'étendre ou de limiter les possibilités de dérogation prévues dans d'autres directives telles que la
Es kann durch Swiss Life jederzeit erweitert oder reduziert werden.
Swiss Life peut à tout moment étendre ou réduire cette offre.
Befolgen Sie sorgfältig die Prozesse und immer wählen Sie erweitert oder benutzerdefinierte Einstellungen.
Suivez les processus et toujours choisir les paramètres avancé ou personnalisé.
Stattdessen müssen Sie erweitert oder benutzerdefinierte Einstellungen auswählen.
Au lieu de cela, vous devez choisir les paramètres avancé ou personnalisé.
Das Smartphone wird so zum Fenster in die Welt, ganz gleich, ob diese nun real, erweitert oder virtuell ist.
Le smartphone va devenir une fenêtre sur le monde, indépendamment du fait si celui-ci est réel, étendu ou virtuel.
Sie erhalten eine komplette Quellcode und SQL-Tabellen für die MySQL-Datenbank, damit sie leicht erweitert oder angepasst werden.
Vous recevez un code source complet et les tables SQL pour les bases de données MySQL pour les rendre étendu ou personnalisé facilement.
Alle Wege sind so gewählt, dass sie erweitert oder verkürzt werden können.
Tous les sentiers sont choisis de manière à pouvoir être étendus ou raccourcis.
Durch Klicken in den Text wird die aktuelle Auswahl entweder erweitert oder abgeschnitten.
La sélection active est étendue ou rognée en cliquant dans le texte.
Wenn Sie erweitert oder benutzerdefinierte Installation-Modus wählen, müssen Sie keine Probleme damit.
Si vous choisissez le mode d'installation avancé ou personnalisé, vous n'aurez aucun problème avec ça.
Jetzt ist es in Mode, mit begrenzten Räumen zu arbeiten, die erweitert oder modifiziert werden können.
Il est maintenant à la mode de travailler avec des pièces limitées, qui peuvent être étendues ou modifiées.
Um diese unerwünschten Installationen zu vermeiden, müssen Sie erweitert oder benutzerdefinierte Einstellungen verwenden.
Afin d'éviter ces installations non désirées, vous devez utiliser les paramètres avancé ou personnalisé.
Diese Dienste können jederzeit in Inhalt und Form verändert, erweitert oder eingestellt werden.
Ces services peuvent être modifiés à tout moment dans le contenu et la forme, être étendus ou ajustés.
Im Rahmen dieser Weiterentwicklung können einzelne Anwendungen durch zanox verbessert, erweitert oder unwesentlich verändert werden.
Dans le cadre de ce développement, certaines applications peuvent être améliorées, étendues ou accessoirement modifiées par zanox.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
