Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erworbene Rechte
Vertaling van "erworbene Rechte" in Frans
Die neue Maßnahme, die bestimmte erworbene Rechte in Frage stellt, sorgt für heftige Reaktionen.
La nouvelle mesure, qui remet en question certains droits acquis, provoque de vives réactions.
Das Gesetz schützt erworbene Rechte, um ungerechte rückwirkende Entscheidungen zulasten der Bürger zu verhindern.
La loi protège les droits acquis afin d'éviter toute décision rétroactive injuste pour les citoyens.
Sie befürchtet, dass die Reform nach Jahren sozialer Auseinandersetzungen einige erworbene Rechte beschneiden könnte.
Elle craint que la réforme ne réduise certains droits acquis après des années de luttes sociales.
Dieses neue Gesetz könnte einige erworbene Rechte infrage stellen.
Cette nouvelle loi pourrait emporter la remise en cause de certains droits acquis.
Nach zehn Dienstjahren hat er erworbene Rechte, die keine neue Vorschrift aufheben kann.
Après dix ans de service, il a des droits acquis qu'aucune nouvelle règle ne peut annuler.
Die Verbände erinnern die Regierung regelmäßig daran, wie wichtig erworbene Rechte in der sozialen Sicherung sind.
Les associations rappellent régulièrement au gouvernement l'importance des droits acquis en protection sociale.
Auf polnische Ausbildungsnachweise der Hebamme finden ausschließlich die folgenden Bestimmungen über erworbene Rechte Anwendung.
En ce qui concerne les titres polonais de formation de sage-femme, seules les dispositions ci-après s'appliquent en matière de droits acquis.
Für diesen Führerschein gelten folgende erworbene Rechte
Les droits acquis suivants s'appliquent pour ce permis de conduire
Anwendung auf bestehende Verträge und erworbene Rechte
Application aux contrats existants et aux droits acquis
Dieses Verfahren sieht kein Einspruchsrecht vor, das unerlässlich ist, um bereits erworbene Rechte zu schützen oder Benachteiligungen durch die Eintragung zu verhindern.
Cette procédure ne prévoit pas le droit d'opposition, condition essentielle pour garantir des droits acquis ou pour éviter des préjudices lors de l'enregistrement.
Von bestehenden Zweigniederlassungen und Versicherungsunternehmen erworbene Rechte
Droits acquis par les succursales et entreprises d'assurance existantes
Es ist daran zu erinnern, dass die Bestimmungen der Einfuhrregelung weder erworbene Rechte darstellen noch von den Marktbeteiligten als berechtigte Erwartungen geltend gemacht werden können.
Il convient de rappeler que les dispositions du régime d'importation ne sauraient créer des droits acquis ou être invoquées par les opérateurs comme des attentes légitimes.
Artikel 51 - Von bestehenden Rückversicherungsunternehmen erworbene Rechte
Article 51 - Droits acquis par les entreprises de réassurance existantes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erworbene Rechte in het Duits
Resultaten: 157. Exact: 61. Verstreken tijd: 72 ms.
