Die Feuerwehr kam umsonst, es war schon wieder ein Fehlalarm.
Les pompiers sont venus pour rien, c'était encore une fausse alarme.
Heute Nacht heulte die Sirene, doch es war schon wieder falscher Alarm.
La sirène a retenti cette nuit, pourtant c'était encore une fausse alerte.
Viele glauben, es war eine schicksalhafte Begegnung, die sie zusammenführte.
Beaucoup pensent que c'est une rencontre providentielle qui les a réunis.
Die blinkenden Lichter waren ein deutliches Zeichen; es war Zeit anzuhalten.
Les lumières clignotantes étaient un signe clair; il était temps de se ranger.
Die Beziehung musste ihren Lauf nehmen; es war Zeit für Veränderung.
La relation devait suivre son cours ; il était temps de changer.
Ich gönnte mir eine Massage, und es war unglaublich erfrischend.
Je me suis offert un massage, et c'était incroyablement rafraîchissant.
Wir mussten das Projekt stoppen; es war ein Befehl von oben.
Nous avons dû annuler le projet ; c'était un ordre venu d'en haut.
All diese Formulare auszufüllen, hat eine Ewigkeit gedauert, es war endlos.
Remplir tous ces formulaires a pris une éternité, c'était interminable.
Mein Lächeln am Ende der Besprechung, es war aufrichtig, nicht gezwungen.
Mon sourire à la fin de la réunion, c'était sincère, pas forcé.
Am Ende kam der Rauch vom Grill des Nachbarn, es war falscher Alarm.
Finalement, la fumée venait du barbecue du voisin, c'était une fausse alerte.
Sein Unfall hat nichts zu tun mit seiner Arbeit, es war ein Sonntag.
Son accident n'a rien à voir avec son travail, c'était un dimanche.
Ihr Wiedersehen fühlte sich so richtig an; es war offensichtlich Schicksal.
Leurs retrouvailles semblaient si justes ; c'était évidemment le destin.
Er verstand es nicht, aber es war wirklich zu deinem Besten.
Il ne comprenait pas, mais c'était vraiment pour ton bien.