Für den Aktienhandel im Namen von Kunden wird im Richtlinienvorschlag verlangt, dass die betroffenen Unternehmen angemessene und wirksame Verfahren einführen, die die bestmögliche Ausführung (best execution) dieser Aufträge gewährleisten.
En ce qui concerne la négociation d'actions au nom de clients, la proposition exige des entreprises d'investissement qu'elles instaurent des procédures adéquates et efficaces pour assurer l'exécution au mieux des ordres passés par ceux-ci.
Eine konkrete Verhaltens- und Organisationspflicht würde sich dann aus Art. 19 Abs. 2 dergestalt ergeben, das jedes Wertpapierdienstleistungsunternehmen geeignete technische und organisatorische Vorkehrungen bereithalten muss, die eine „best execution" gewährleisten.
Les règles concrètes de conduite et d'organisation découleraient ainsi de l'article 19, paragraphe 2, à savoir que toute entreprise d'investissement doit avoir en réserve des dispositifs techniques et organisationnels appropriés pour garantir une exécution au mieux.
Die entsprechende Regelung in Art. 19 Abs. 1 des Richtlinienentwurfes sollte aber nur programmatischen Charakter im Sinne einer Festlegung dessen haben, was unter einer „best execution" grundsätzlich zu verstehen ist.
Mais les dispositions correspondantes, qui figurent à l'article 19, paragraphe 1, de la proposition de directive, ne devraient avoir qu'un caractère programmatique, c'est-à-dire définir ce qu'il faut en principe entendre par "exécution au mieux".
Besonders deutlich zeigt sich dies bei der eingebetteten On-Chip Grafik. Hier wurde die Anzahl der integrierten Grafikeinheiten (execution units) erhöht, was zu einer 3D-Leistungssteigerung von 28-60% gegenüber Vorgängermodellen führt.
Cela est particulièrement évident dans les graphiques embarqués, où le nombre d'unités graphiques intégrés (unités d'exécution) a été augmenté, entraînant des performances de la 3D plus élevé de l'ordre de 28-60% par rapport aux générations précédentes.
Andere Mitgliedstaaten haben diese Möglichkeit nicht genutzt und es den Wertpapierhäusern überlassen, wie sie ihren Kunden die bestmögliche Ausführung (best execution) ihres Auftrags gewährleisten.
D'autres États membres ont fait le choix inverse et laissé aux entreprises d'investissement la responsabilité de déterminer comment assurer l'exécution au mieux des ordres passés par leurs clients.
Der Ausschuss ist auch der Ansicht, dass Art. 19 Abs. 2 zu einer konkreten Pflicht zur Gewährleistung einer best execution führen sollte.
Le CESE considère que l'article 19, paragraphe 2, de la proposition devrait établir une obligation concrète de garantir une exécution au mieux.
Wenn ein Client die Anforderung stellt, dass eine Datei zur Ausführung geöffnet werden soll ("open for execution"), erfordert Samba4, dass zusätzlich zu der normalen Leseberechtigung das Ausführbar-Bit ("executable bit") der Datei gesetzt ist.
Si un client demande qu'un fichier soit « ouvert pour exécution », Samba4 demandera que le bit d'exécution soit activé sur le fichier en plus des permissions de lecture habituelles.
Legen Sie den Transaktionsumfang fest, wählen Sie die Option „Instant execution" und tippen Sie anschließend auf „Next" oben rechts im Bildschirm.
Définissez la taille de la transaction, sélectionnez « Exécution instantanée », puis touchez « Suivant » dans le coin supérieur droit de l'écran.
Eine mögliche Lösung besteht darin, die Apache/PHP Limits zu erhöhen (memory, time of execution...).
Une solution possible pourrait être l'élévation des limites de votre installation PHP/Apache (mémoire, durée d'exécution, etc.).
Es wurde eine Sicherheitslücke geschlossen, bei der die Anwendung aufgrund eines JBIG2-Lesevorgangs außerhalb des gültigen Bereichs einer Schwachstelle „remote code execution" ausgesetzt sein kann.
Correction d'un problème de sécurité dans lequel l'application pourrait être exposée à une vulnérabilité d'exécution de code à distance en raison d'une lecture JBIG2 Out-of-Bounds.
Potentiell sind alle Intel-Prozessoren betroffen, die Out-of-order execution implementieren, d. h. alle Prozessoren seit 1995 mit Ausnahme der Itanium- und der vor 2013 produzierten Atom-Prozessoren.
Selon les chercheurs, « chaque processeur Intel qui implémente l'exécution dans le désordre est potentiellement affecté, ce qui est effectivement le cas de tous les processeurs depuis 1995 (sauf Intel Itanium et Intel Atom avant 2013) ».
Angriff ist als Remote Code Execution Versuch eingestuft worden.
Attaque a été classifiée comme tentative d'exécution de code à distance.
Was bedeutet «Best Execution» für die Anleger?
Que signifie l'exécution au mieux pour les investisseurs?
