Vertaling van "execve" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Umask bleibt bei execve(2) unverändert.
L'umask n'est pas modifié par execve(2).
Eine mögliche Darstellung dieser Daten finden wir vor dem Aufruf von execve() im Assemblercode.
Nous voyons alors apparaître une représentation possible pour nos données avant l'appel de execve().
Falls das Argument filename von execve() ein Interpreterskript festlegt, dann wird interpreter mit den folgenden Argumenten aufgerufen.
Si l'argument filename de execve() indique un script, l'interpréteur sera appelé avec les arguments suivants
Dabei handelt es sich um einen Eingriff in den execve(2) Systemaufruf.
C'est une portion de l'appel système execve(2).
Falls dieses Bit nicht gesetzt ist, dann wird nach einem execve(2) keine der erlaubten Capabilities in der neuen effektiven Menge sein.
Si ce bit n'est pas positionné, alors, après un execve(2), aucune des nouvelles capacités permises ne se trouvera dans le nouvel ensemble effectif.
execve() kehrt beim Erfolg nicht zurück und der Text, Daten, bss, und Stapel des aufrufenden Prozesses wird durch das geladene Programm überschrieben.
En cas de réussite, execve() ne revient pas à l'appelant, et les segments de texte, de données, ainsi que la pile du processus appelant sont remplacés par ceux du programme chargé.
(Siehe die Handbuchseite von execve(2) für weitere Details über das Ersetzen des aktuellen Prozessabbilds.)
Voir la page de execve pour des informations détaillées sur le remplacement du processus en cours.
Im Erfolgsfall kehrt execve() nicht zurück, im Fehlerfall wird -1 zurückgeliefert und errno entsprechend gesetzt.
En cas de réussite, execve() ne revient pas, en cas d'échec il renvoie -1 et errno contient le code d'erreur.
Die Sitzungs-ID bleibt über einen Aufruf von execve(2) erhalten.
Les identifiants de session et de groupe de processus d'un processus sont conservés à travers un execve(2).
Außerdem, falls execve() erfolgreich ausgeführt ist, wird die aufrufende Applikation nicht mehr weiter abgearbeitet. Der neue Programmcode ersetzt den Prozess der aufrufenden Applikation.
De plus, si execve() réussit, le programme appelant (l'application principale ici) est remplacé par le code exécutable du nouveau programme qui démarre alors.
Standardmäßig bleiben Dateideskriptoren über ein execve() hinweg offen.
Par défaut, les descripteurs de fichiers restent ouverts au travers d'un execve().
Die Datei-Capability-Mengen bestimmen zusammen mit den Capability-Mengen des Threads die Capabilities nach einem execve(2).
Les ensembles de capacités d'un fichier, combinés avec les ensembles de capacités du thread déterminent les capacités d'un thread après un execve(2).
Ein anderes, häufig genutztes Flag ist argv, welches dazu führt, dass Befehlszeilen-Argumente für den Systemauruf execve(2) als Teil der Befehlsausführung aufgezeichnet werden.
L'autre indicateur argv, provoque l'audit des arguments passés à l'appel système execve(2) lors de l'audit de l'exécution des commandes.
