Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: existieren
Publiciteit
existierend
NEW
existant
Man kann sich das Universum, in dem wir jetzt leben, als auf der endlichen, transzendenten und absoluten Ebene existierend vorstellen.
On peut imaginer l'univers dans lequel nous vivons aujourd'hui comme existant sur des niveaux finis, transcendantaux et absolus.
Die ganze Natur ist ein vereinigtes System verflochtener Variablen, jede eine Ursache und eine Reaktion, nur existierend als ein gebündeltes Ganzes.
L'ensemble de la nature est un système intégré de paramètres interdépendant, chacun une cause et une réaction, existant seulement comme un tout concentré.
Geistesarten, die an unserem Körper, unserem Geist, an unserem Besitz und unserer Welt als wahrhaft existierend festhalten, sind alles Beispiele des Festhaltens am Selbst von Phänomenen.
Tout esprit qui saisit notre corps, notre esprit, nos biens et notre monde comme existant vraiment est un exemple de saisie du soi des phénomènes.
Zeitpläne können nicht anders angeordnet werden, d. h. Sie können keinen anderen Zeitplan (egal, ob neu oder existierend) zum Standardzeitplan machen.
Vous ne pouvez pas réagencer vos emplois du temps, ce qui veut dire que vous ne pouvez pas définir un emploi du temps nouveau ou existant comme emploi du temps par défaut.
Da vom Deltamanagement nur die im Quellleitungsstrang ausgewählten Module im Zielleitungsstrang betrachtet werden, bleiben die vorhandenen anderen Komponenten unverändert und werden demzufolge mit dem Status Existierend angezeigt.
Étant donné que la Gestion delta ne prend en compte que les modules sélectionnés dans le harnais source du harnais de destination, les autres composants disponibles restent intacts et ils sont donc affichés avec l'état Existant.
Prag "Sparta", seit 1883 unter verschiedenen Namen existierend, ist CSKA sehr ähnlich
Prague "Sparta", existant sous différents noms depuis 1883, est très similaire au CSKA
Die erste Art hält an unserem eigenen Selbst oder Ich bzw. dem Selbst oder Ich von anderen als wahrhaft existierend fest. Die zweite Art hält jedes andere Phänomen, das nicht unser eigenes oder das Selbst von anderen ist, als wahrhaft existierend fest.
La première saisit le soi, ou je, de soi-même ou des autres, comme existant vraiment, et la deuxième saisit tout phénomène qui n'est ni notre propre soi, ni celui des autres, comme existant vraiment.
Ich war in Exstase, nur existierend in der Liebe und im Frieden.
J'étais en extase dans l'amour et la paix.
Im Jenseits war alles fließende Energie, aber dennoch in Formen existierend.
De l'autre côté, tout était une énergie qui coulait, mais elle avait une forme.
Die Vorbereitungsarbeiten für die Durchführung dieser Initiativen werden für die betroffenen Bereiche im Rahmen der gemeinsamen Paritätischen Ausschüsse, soweit existierend, vorgenommen.
Le travail préparatoire à la mise en uvre de ces initiatives a été effectué dans le cadre des comités paritaires relatifs aux secteurs concernés, lorsque ceux-ci existaient.
Dies ist besonders wichtig in Fällen wo der Glaube an ein Leben danach schwach oder nicht existierend ist.
C'est particulièrement important dans les cas où la croyance en la vie après la mort est faible, voire inexistante.
eine bestimmte rassische oder ethnische Zugehörigkeit (real existierend oder vermutet)
l'appartenance ou non-appartenance, vraie ou supposée, à une race ou une ethnie
Manchmal stellt sich eine seit langem für... ausgestorben gehaltene... Lebensform als noch existierend heraus.
Parfois, une espèce que l'on pensait éteinte depuis très longtemps s'avère être bien vivante.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die existierend bevatten

Synoniemen voor existierend in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 6574. Exact: 27. Verstreken tijd: 225 ms.