We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zu prüfen ist, ob der Fachmann unter Heranziehung des allgemeinen Fachwissens den verbleibenden beanspruchten Gegenstand als explizit oder implizit, aber unmittelbar und eindeutig in der ursprünglichen Fassung der Anmeldung offenbart ansehen würde.
Il s'agit de déterminer si l'homme du métier, en se fondant sur ses connaissances générales, considérerait l'objet restant dans la revendication comme étant explicitement ou implicitement, mais directement et sans ambiguïté divulgué dans la demande telle que déposée.
Eine Sitzung kann beendet (bzw. abgebrochen) werden, wenn Sie vom Benutzer explizit oder implizit beendet wird.
Inhalten bzw. Kommunikation die geeignet sind/ist, Rassismus, Radikalismus, Faschismus, Fanatismus, Hass, körperliche bzw. seelische Gewalt oder rechtswidrige Handlungen zu fördern bzw. zu unterstützen (jeweils explizit oder implizit) oder ansonsten gegen die guten Sitten verstoßen
Des contenus ou communications propres à encourager le racisme, le radicalisme, le fascisme, le fanatisme, la haine, la violence physique ou psychologique, ou les actes illicites (de manière explicite ou implicite), ou constituant autrement une atteinte aux bonnes mœurs
Disclaimer Die Website von Quest TechnoMarketing wird angeboten wie sie ist, ohne Zusicherungen und Gewährleistungen, explizit oder implizit.
Ce site est fourni "tel quel" sans aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite.
Gartner übernimmt keinerlei Gewährleistung, explizit oder implizit, in Bezug auf diese Publikation sowie für die Markttauglichkeit oder Eignung der genannten Produkte für einen bestimmten Zweck.
Forrester décline toute garantie, expresse ou implicite, liée à cette étude, et notamment toute garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.
Erfolgreiche Länder passen ihre wirtschaftspolitische Strategie explizit oder implizit an das wirtschaftliche Entwicklungsniveau an und versuchen daher, entweder einen Aufholprozess zu unterstützen oder auf die Produktion an der technologischen Grenze ausrichten.
Les pays qui réussissent adaptent explicitement ou implicitement leur stratégie de politique économique au niveau de développement économique et tentent dès lors de soutenir un processus de rattrapage ou d'orienter la production de manière à ce qu'elle se situe à la frontière technologique.
Verfahren nach einem der Ansprüche 14 oder 15, wobei Steuerinformationen explizit oder implizit signalisiert werden können.
Procédé selon l'une des revendications 14 ou 15, dans lequel une information de commande peut être signalée explicitement ou implicitement.
Die ideologischen Richtlinien, die landesweit an die Polizei- und Militärkräfte explizit oder implizit erteilt werden, müssen unter Aufsicht der BürgerInnen offengelegt und erläutert werden.
la divulgation et l'éclaircissement, surveillées par les citoyens, des directives idéologiques données explicitement ou implicitement aux corps policiers et militaires dans tout le pays.
Das Ergebnis ist ein modifizierter Strom der Auszugsdaten, der nur die versionierten Pfade beinhaltet, die Sie (explizit oder implizit) verlangt haben.
Vous obtenez un flux modifié qui ne contient que les données suivies en versions des chemins que vous avez demandés (explicitement ou implicitement).
in den Steuer- und Sozialversicherungssystemen sowie in den Tarifverträgen und Betriebsvereinbarungen Aspekte und Regelungen enthalten sind, die explizit oder implizit sehr stark den Entritt in den vorzeitigen Ruhestand fördern
les systèmes fiscaux et de sécurité sociale ainsi que les conventions collectives et les accords d'entreprise comportent des caractéristiques et dispositions fortement incitatives explicitement ou implicitement aux départs en retraite anticipée
Eine Aussage, die Eigenschaften eines Bestandteils (explizit oder implizit) auf das Endprodukt extrapoliert, muss durch hinreichende und überprüfbare Nachweise belegt werden, etwa durch den Nachweis einer wirksamen Konzentration des Bestandteils im Produkt.
Une allégation attribuant (explicitement ou implicitement) au produit fini les propriétés d'un de ses ingrédients doit être étayée par des éléments probants adéquats et vérifiables, tels que des données attestant une concentration efficace de l'ingrédient dans le produit.
' vergleichende Information': jede Form der Mitteilung oder Aktion, durch die eine andere Fachkraft oder eine von einer anderen Fachkraft angebotene Dienstleistung explizit oder implizit genannt wird.
9º information comparative : toute forme de communication ou action qui, explicitement ou implicitement, identifie un autre praticien ou un service offert par un autre praticien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
