Der Gefahrgutbeauftragte soll als verantwortlicher Mitarbeiter im Unternehmen bzw. als externer Experte insbesondere
En tant que collaborateur occupant un poste de responsabilité dans l'entreprise ou en tant qu'expert externe, le préposé à la prévention doit notamment
Ab Ende September 2017 wurde ein im Einladungsverfahren ausgewählter, externer Experte zur kritischen Analyse und Lösungskonzeption beigezogen.
À la fin de septembre 2017, il a mandaté un expert externe, choisi dans le cadre d'une procédure invitant à soumissionner, pour réaliser une analyse de la situation et proposer des solutions.
Wurde mindestens ein externer Experte für die Überprüfungsgremien systematisch ernannt.
Au moins un expert extérieur aux instances de la revue est systématiquement désigné.
Dies kann ein Mitglied des wissenschaftlichen Beirats, der Redaktion oder ein externer Experte sein, der aufgrund seiner Kompetenz und Nähe zum Thema des zu begutachtenden Artikels ausgewählt wird.
Il peut s'agir d'un membre du comité de rédaction ou d'un expert extérieur, choisi pour ses compétences et sa proximité avec le sujet de l'article à expertiser.
Als unabhängiger externer Experte wird der Berater die EZB-interne Sachlage im Hinblick auf Chancengleichheit überprüfen und Empfehlungen zu personalpolitischen Maßnahmen abgeben.
En tant qu'expert extérieur indépendant, le Conseiller examinera la situation en matière d'égalité des chances à la BCE et formulera des recommandations sur les mesures à adopter.
Als externer Experte war Prof. Felbermayr vom ifo-Institut in München eingeladen, der die Ergebnisse einer Studie vorstellte, die im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung erstellte wurde.
À cette occasion, le professeur Felbermayr de l'Institut ifo à Munich a présenté, en tant qu'expert externe, les résultats d'une étude réalisée pour le ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement.
Ein externer Experte für Kunstgeschichte hat den Gymnasiastinnen und Gymnasiasten einige berühmte französische Gemälde vorgestellt.
Un intervenant extérieur spécialisé en histoire de l'art a présenté quelques célèbres tableaux français aux lycéens.