Vertaling van "facettierte" in Frans
In der Vitrine schien jeder facettierte Diamant heller zu strahlen als der vorherige.
Dans la vitrine, chaque diamant à facettes semblait briller plus fort que le précédent.
Im Schein des Scheinwerfers warf der facettierte Diamant bunte Lichtreflexe an die Wand.
Sous la lumière du projecteur, le diamant à facettes projetait des reflets colorés sur le mur.
Der facettierte Edelstein leuchtet unter der Lampe des Juweliers besonders intensiv.
La pierre précieuse à plusieurs facettes brille intensément sous la lampe du bijoutier.
Dieser facettierte Kristall wirft das Sonnenlicht in alle Richtungen zurück.
Ce cristal à plusieurs facettes reflète la lumière du soleil dans toutes les directions.
Der kunstvoll in das Makramee eingearbeitete facettierte schwarze Obsidian soll die Wahrnehmung verbessern.
L'obsidienne noire facettée, délicatement montée dans le macramé, est censée améliorer la perception.
Wir verzierten die Krone eine facettierte Kugel von 4 Millimeter in den Höhlen zwischen den Kugeln ausrichtend.
Nous avons décoré la couronne alignant une boule facettée de 4 millimètres dans les cavités entre les rondes.
Dieses facettierte Prisma zerlegt den Lichtstrahl in ein breites Farbspektrum.
Ce prisme à plusieurs facettes décompose le rayon lumineux en un large spectre coloré.
Dieses facettierte Modell macht es möglich, jede einzelne Fläche des Körpers separat zu betrachten.
Cette maquette à plusieurs facettes permet de visualiser chaque face du solide séparément.
Der Ingenieur entwirft eine facettierte Oberfläche, damit Schallwellen besser reflektiert werden.
L'ingénieur conçoit une surface à plusieurs facettes pour mieux réfléchir les ondes sonores.
Die Künstlerin hat eine facettierte Struktur aus klaren, gleichmäßigen Ebenen herausgearbeitet.
L'artiste a sculpté une structure à plusieurs facettes, composée de plans nets et réguliers.
Die Schülerin zeichnet für ihre Matheaufgabe eine facettierte Figur.
L'élève dessine une figure à plusieurs facettes pour son devoir de mathématiques.
Der facettierte Diamant in der Mitte des Anhängers zog sofort alle bewundernden Blicke auf sich.
Le diamant à facettes, posé au centre du pendentif, attirait immédiatement tous les regards émerveillés.
Der Juwelier erklärte, dieser facettierte Diamant sei eigens geschliffen worden, um das Licht optimal einzufangen.
Le bijoutier expliqua que ce diamant à facettes avait été taillé spécialement pour capter la lumière.