We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
données incorrectes
données erronées
fausses données
information incorrecte
données fausses
dates erronées
mauvaises données
mauvaises dates
Wiederholte Authentifizierungsversuche mit falschen Daten wurden erkannt.
Des tentatives d'authentification répétées avec des données incorrectes ont été détectées.
Ich habe mein Fahrzeug mit falschen Daten registriert.
Die meisten Publisher konzentrieren sich auf die falschen Daten, wenn sie versuchen, Inhalte zu erstellen, die mehr Werbeeinnahmen erzielen.
La plupart des éditeurs se concentrent sur les données erronées lorsqu'ils tentent de créer du contenu qui génère plus de revenus publicitaires.
Das kann sie direkt durch emotionale Manipulation und Gedächtnisunterdrückung tun oder mit falschen Daten, die der Person synchronistisch vorgestellt werden.
Elle peut faire cela soit par la manipulation des émotions et la suppression de la mémoire, ou en introduisant des fausses données par la synchronicité.
Im Jahr 2001 hat sich ein Mitgliedstaat mit falschen Daten Zutritt zur Eurozone verschafft.
En 2001, un État membre est parvenu à entrer dans la zone euro sur la base de fausses données.
Hier besteht natürlich die Gefahr der Übertragung von falschen Daten, so daß in diesen Systemen eine Überprüfungsmöglichkeit vorgesehen werden sollte.
Il existe alors un risque de transfert de données incorrectes, c'est la raison pour laquelle les systèmes devraient être validés.
Leider, der Prozess der Suche der falschen Daten in der Liste ist nicht automatisiert, aber nichts stört den Benutzer, sich damit manuell zu beschäftigen...
Malheureusement, le procès de la recherche des données erronées dans le registre n'est pas automatisé, mais rien n'empêche à l'utilisateur de s'occuper de cela à la main...
Die inhärente Latenzzeit und andere Aspekte der Kommunikation über ein Netzwerk erforderten einige Modifikationen darüber, wie Anforderungen und Antworten miteinander synchronisiert werden, und stellen sicher, dass die falschen Daten nicht von einem Slave-Gerät empfangen werden.
La latence inhérente et d'autres aspects de la communication sur un réseau ont nécessité certaines modifications sur la façon de synchroniser les demandes et les réponses et de garantir que les données erronées ne soient pas reçues d'un périphérique esclave.
Die Angabe von falschen Daten oder das Verschweigen von Daten kann zu einer Verweigerung oder zur Rückforderung der Rechtsbeihilfe führen und eine Strafverfolgung nach sich ziehen.
la transmission de données erronées ou la dissimulation de données peut entraîner le refus ou le retrait de l'aide judiciaire et des poursuites judiciaires
Mit der Einspeisung von falschen Daten kann ein Angreifer z.B. die Reihenfolge der Authentifizierung in einem Skript bestimmen (anhand der Zeilennummern in den Fehlermeldungen), wie auch durch "Herumstochern" Missbrauchsmöglichkeiten an verschiedenen Stellen im Script herausfinden.
En envoyant des données erronées, par exemple, un pirate peut déterminer l'ordre d'identification dans un script, à partir des lignes d'erreurs, et essayer de les exploiter ailleurs, dans le script.
Wenn der bevorzugte Server den autorisierenden Server für den Namen darstellt und mit falschen Daten geantwortet hat, verfügt die zugehörige Zone wahrscheinlich über veraltete Ressourceneintragsdaten.
Si le serveur préféré fait autorité pour le nom et qu'il a répondu avec des données incorrectes, cela indique que la zone applicable contient peut-être des informations périmés ou obsolètes dans les données d'enregistrements de ressources applicables.
Probleme mit der Signalintegrität können zu Signalverzerrungen, Zeitfehlern, falschen Daten, Adressen, Steuerleitungen und Systemfehlern führen oder direkt zum Absturz des Systems führen, was zu einem sehr wichtigen Problem im Hochgeschwindigkeits-Produktdesign geworden ist.
Les problèmes d'intégrité du signal peuvent entraîner ou entraîner directement une distorsion du signal, des erreurs de synchronisation, des données incorrectes, des adresses, des lignes de contrôle et des erreurs système, voire même un dysfonctionnement du système.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
