Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feierlicher Protest
Vertaling van "feierlicher Protest" in Frans
protestation solennelle
Die Aufführung des „Cellini" in Weimar durch Liszt ist ein feierlicher Protest gegen das gänzliche Ignoriren und Verkennen eines dem deutschen Geiste so nahe verwandten Künstlers wie Berlioz.
La mise en scène de Cellini à Weimar par Liszt est une protestation solennelle contre la méconnaissance totale et l'incompréhension d'un artiste si proche de l'esprit allemand que l'est Berlioz.
Andere resultaten
Der Präsident legte vor der internationalen Presse feierlich Protest gegen diese verleumderischen Anschuldigungen ein.
Le président fit une protestation solennelle devant la presse internationale contre ces accusations mensongères.
In ihrer Rede erhob sie feierlichen Protest angesichts des besorgniserregenden Anstiegs der Gewalt.
Dans son discours, elle formula une protestation solennelle face à la montée inquiétante des violences.
In ihrem Brief erhob sie feierlichen Protest gegen die plötzliche Schließung der Dorfschule.
Dans sa lettre, elle formula une protestation solennelle contre la fermeture soudaine de l'école du village.
Der Abgeordnete legte feierlich Protest gegen das neue Gesetz ein, das er als ungerecht gegenüber den Beschäftigten ansah.
Le député fit une protestation solennelle contre la nouvelle loi jugée injuste pour les travailleurs.
Und wir überlegen ernsthaft, zu einem solchen Akt feierlichen Protests im kommenden Jahr nach Fatima einzuladen.
Et nous pensons très sérieusement à vous inviter à un acte de solennelle protestation à Fatima l'an prochain.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, ich möchte zunächst einen feierlichen Protest zur Art und Weise, in der die heute geführte Aussprache verläuft, erheben.
Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite tout d'abord émettre une solennelle protestation sur la manière dont se déroule ce débat.
Ich lege hiermit feierlich Protest gegen die Kriegspolitik in Europa ein, die durch die Europäische Union als Befehlsempfänger der Amerikaner unterstützt wird!
J'élève ici la plus solennelle protestation contre la politique de guerre en Europe, soutenue par l'Union européenne aux ordres des Américains!
Da ich zu einer von Zeremonienmeister Mons. Carlo Respighi gegründeten Jugendgruppe gehörte, war ich am 31. Mai 1931 zufällig im Konsistoriumssaal dabei, als Pius XI. seinen feierlichen Protest formulierte.
Il se trouve que, comme j'appartenais à un petit cercle d'enfants formés par le préfet des cérémonies pontificales, Monseigneur Carlo Respighi, j'étais présent presque par hasard le 31 janvier 1931 dans la Salle du Consistoire lorsque Pie XI prononça sa solennelle protestation.
Während der Zeremonie brachte er feierlich seinen Protest gegen den Ausschluss einiger Mitglieder zum Ausdruck.
Lors de la cérémonie, il présenta une protestation solennelle contre l'exclusion de certains membres.
Dies war der Fall, als das Europäische Parlament auf seiner gestrigen Plenarsitzung vor dem Hintergrund lautstark kund getaner Entrüstung feierlich die Grundrechtecharta proklamierte und somit die Proteste der Separatisten ignorierte, die für die Annahme des neuen Verfassungsvertrags ein Referendum fordern.
Tel a été le cas hier, quand le Parlement européen, réuni en plénière, a proclamé solennellement la Charte des droits fondamentaux dans un chahut général, faisant ainsi fi des contestations venant des bancs souverainistes qui réclamaient un referendum pour l'adoption du nouveau traité constitutionnel.
Der Protest der verjagten Benediktiner bewirkte, dass die neuen Mönche erst am 10. Dezember 1608 feierlich installiert werden konnten.
Après une période de contestation par les moines bénédictins de l'abbaye sommés de la quitter, les Feuillants furent solennellement installés le 10 décembre 1608.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor feierlicher Protest in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 1. Verstreken tijd: 15 ms.
