Unser Vater und sein fester Freund laden ihre Kinder zum Abendessen ein.
Notre père et son petit ami invitent leurs enfants à dîner.
Denn ich würde gerne Ihr fester Freund sein.
Ist er Ihr fester Freund oder so?
Ich war fest entschlossen, dass Ace mein fester Freund werden würde, ich mein zuhause verlassen und mein Leben in der Stadt aufbauen würde.
J'étais déterminée à faire d'Ace mon petit copain et à quitter mon domicile familial afin de me construire une vie en ville.
Ein paar Freunde, kein fester Freund.
Quelques amis, pas de petit ami.
Beachtet man die historische Distanz, bedeutet das "fester Freund".
Avec la distance historique, ça veut dire "petit ami".
Kein fester Freund, hoffe ich.
Pas un petit ami, j'espère.
Wenn er dein fester Freund sein will, sei glücklich!
S'il veut bien être votre petit ami, soyez heureuse.
Eine Ausbildung und ein fester Freund, Eilis.
Un diplôme et un petit ami.
Er ist dein erster 2. fester Freund. Lass dir Zeit.
C'est un nouveau petit ami, laisse faire le temps.
Bist du dann jetzt mein fester Freund?
Tu es, genre, mon petit ami maintenant ?
Haben möglicherweise die Worte "fester Freund" die... Uhr angehalten?
Est-ce possible que ce soit "petit ami" qui ait arrêté l'horloge ?
Ein guter Freund ist nicht dasselbe wie ein guter fester Freund.
Être un bon ami, ce n'est pas être un bon petit ami.
