We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
domicile fixe
résidence fixe
résidence permanente
Ein fester Wohnsitz hat ihm endlich ein Gefühl von Sicherheit und Würde gegeben.
Avoir un domicile fixe lui a donné enfin un sentiment de sécurité et de dignité.
kein nachweisbarer oder kein fester Wohnsitz oder keine zuverlässige Anschrift
absence de résidence, de domicile fixe ou d'adresse fiable,
Sein fester Wohnsitz ist inzwischen bei seiner Großmutter, die ihn kostenlos bei sich wohnen lässt.
Sa résidence fixe se situe désormais chez sa grand-mère, qui l'héberge gratuitement.
Er ist beruflich viel unterwegs, aber sein fester Wohnsitz bleibt in Lyon.
Il voyage beaucoup pour son travail, mais sa résidence fixe reste à Lyon.
Das Injizieren von Drogen führt unweigerlich zu sozialer Ausgrenzung, da in kurzer Zeit die wichtigsten Elemente des normalen Lebens verdrängt werden: Arbeit, Familie, persönliche Beziehungen und ein fester Wohnsitz.
L'injection de drogue conduit inévitablement à l'exclusion sociale, car elle annihile rapidement les éléments essentiels d'une vie ordinaire : travail, famille, relations personnelles et domicile fixe.
Die mit der Revision 2007 angestrebte Zurückdrängung der kurzen Freiheitsstrafe konnte für diese Gruppe aus praktischen Gründen (kein Einkommen oder fester Wohnsitz) nicht erreicht werden.
Des raisons pratiques (pas de revenu ou de domicile fixe) expliquent que la baisse du nombre de peines privatives de liberté fermes de courte durée voulue par la révision 2007 n'a pas été atteinte pour ce groupe de population.
Wir stellten ein Mobilheim auf das Grundstück, das unser fester Wohnsitz wurde.
On a installé un mobile home sur le terrain et c'est devenu notre résidence permanente.
Du bist Single, kein fester Wohnsitz, keine Angehörigen.
Je connais ton profil : célibataire, pas d'adresse fixe.
Diese Art des Konsums führt meist unweigerlich zum sozialen Ausschluss der Betroffenen, da sie schnell die grundlegenden Elemente des Alltagslebens verdrängt - Arbeit, Familie, persönliche Beziehungen und fester Wohnsitz.
L'injection de drogues conduit fatalement à l'exclusion sociale dans la mesure où elle ne tarde pas à bouleverser les éléments essentiels de la vie quotidienne - travail, famille, relations personnelles et logement permanent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
