We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
version finale
Unser Projekt befindet sich noch in einer Übergangsphase - zwischen der ersten Idee und der finalen Version.
Notre projet est encore dans un état de transition, entre l'idée de départ et la version finale.
Der Künstler radiert seine Bleistiftskizzen rückstandslos aus, bevor er mit der finalen Version des Porträts beginnt.
L'artiste efface ses esquisses au crayon sans marque, avant de commencer la version finale du portrait.
Das neue Design ist noch nicht komplett implementiert und es gibt noch so einige temporäre Grafiken und Icons, die wir in den kommenden Wochen bis zur finalen Version ersetzen werden.
Le nouveau design n'est pas encore complètement intégré, ainsi de nombreuses images et icônes sont temporaires et seront remplacées dans la version finale.
Ich bin drangeblieben, habe hart gearbeitet, und am Ende konnte ich in der finalen Version alles verwirklichen, was ich wollte.
Je me suis accroché, j'ai bossé dur, et j'ai finalement réussi à mettre en place tout ce que je m'étais fixé de rajouter dans la version finale du niveau.
Der Verfügbarkeitstermin der finalen Version wird auf der Messe bekannt gegeben.
La date de sortie de la version finale sera communiquée à cette occasion.
Das Spiel Ailment ist noch nicht in der finalen Version verfügbar, weshalb hier und da noch Fehler auftreten können.
Ailment Ce jeu n'est pas encore disponible en version finale, vous pouvez donc le télécharger mais l'application peut contenir quelques problèmes technique.
Außerdem gibt es von Quadrature hier eine Analyse der finalen Version von ACTA sowie einen Überblick der Kritikpunkte gegen ACTA.
Vous pouvez également lire notre analyse de la version finale du texte et voir un ensemble des critiques contre ACTA (en anglais).
Wir wären ihnen dankbar, wenn sie jeden Fehler, den sie finden, in unserem Bugzilla zu melden, sodass sie bis zur finalen Version behoben werden können.
De ce fait, nous vous serons reconnaissants de rapporter sur le Bugzilla tous les bogues que vous devriez rencontrer, afin que nous puissions les corriger d'ici la version finale.
Das neue und große Release Firefox 4 ist nun seit ein paar Tagen in der finalen Version verfügbar.
La nouvelle version majeure de Firefox 4 est maintenant disponible pour quelques jours dans la version finale.
Während es in der Open Beta noch so war, dass mittlere und leichte Panzer die perfekte Wahl zum Einnehmen von Punkten waren, ist das in der finalen Version von Battlefield 1 nicht mehr so.
Lors de l'open beta, les tanks moyens et légers étaient les meilleurs pour capturer les objectifs, mais ce n'est plus le cas dans la version finale de Battlefield 1.
Nach unserem Artikel zum Multiplayer-Potenzial von Battlefield 1 waren wir natürlich sehr gespannt darauf, wie sich diese Faktoren in der finalen Version des Spiels darstellen würden.
Multijoueur : Suite à notre article concernant le potentiel multijoueur de Battlefield, il était évident que nous nous intéresserions de près lorsque celui-ci serait en version finale.
Mit der finalen Version von macOS 10.12.4 hat Apple dieses Problem gemeinsam mit unseren Entwicklern behoben.
Après avoir travaillé avec nos développeurs et Apple, la version finale de macOS 10.12.4 résoud le problème.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
