Die nicht abgestimmte TV-Antenne ließ das Bild flackern und verzerren.
L'antenne de télévision désaccordée causait le scintillement et la distorsion de l'image.
Ständig beobachten die Reflexionen und flackern - das verursacht Müdigkeit.
En surveillant constamment les reflets et le scintillement, cela provoque de la fatigue.
Die Überlastung des Stromkreises ließ die Lichter gefährlich flackern.
La surcharge du circuit électrique a provoqué un dangereux clignotement des lumières.
Sie ließ die Kerze stundenlang brennen, aber schließlich begann sie zu flackern.
Elle laissa la bougie brûler pendant des heures, mais elle finit par commencer à défaillir.
Er konnte während des Films Bewegungen über den Bildschirm flackern sehen.
Il pouvait voir des mouvements furtifs à l'écran pendant le film.
Seine Zimmerantenne wackelte im Wind, was das Bild flackern ließ.
Son antenne râteau oscillait dans le vent, faisant vaciller l'image.
Die plötzlichen Luftzüge ließen die Kerzen auf dem Esstisch flackern und tanzen.
Les courants d'air soudains faisaient vaciller les bougies sur la table à manger.
Mit der neu installierten Verkabelung funktionierten die Lichter wieder ohne zu flackern.
Avec la nouvelle installation électrique, les lumières ont recommencé à fonctionner sans clignoter.
Wenn die Kontrolllampe zu flackern beginnt, ist es Zeit, genauer hinzusehen.
Si le voyant commence à clignoter, il est temps d'approfondir l'investigation.
Eine lockere Verbindung im Lampengehäuse ließ die Glühbirnen unregelmäßig flackern.
Une connexion instable dans le luminaire faisait clignoter les ampoules de manière inconstante.
Sie kürzte den zu langen Kerzendocht, damit die Flamme nicht zu flackern begann.
Elle coupa la mèche de bougie trop longue pour éviter que la flamme ne vacille.
Das Licht der Kerze würde flackern und den Raum kaum erhellen.
Während des Stromausfalls würde die Kerze flackern und eine geheimnisvolle Atmosphäre schaffen.
La bougie tremblotait pendant la coupure de courant, créant une atmosphère mystérieuse.
