Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flott machen
Vertaling van "flott machen" in Frans
renflouer
Ich wollte das Auto flott machen und als ich rauskam...
Je suis sorti démarrer la voiture, et en revenant...
Er wollte es wieder flott machen, aber er starb letztes Jahr.
Il rêvait de la remettre à flot, mais il est mort, l'an dernier.
Wenn ein Dschinn dir einen Wunsch gewährt dann sagt man ihm nicht das er es flott machen soll.
Quand le génie exauce un souhait, on lui met pas la pression.
Dank der Unterstützung durch eine Motorrad-Gruppe und dessen Guide konnten wir das Fahrzeug nach harter Arbeit wieder flott machen.
Avec l'appui d'un groupe de motards et ses dirigeants ne pourrions-nous rendre le véhicule en état de rouler de nouveau après le travail dur.
Ich könnte sicher ein paar Millionen flott machen, wenn es sein müsste.
Je peux avoir 2 millions en espèces.
Das Werk war verfehlt, denn schon trat die Ebbe ein und es war augenscheinlich, daß selbst mit Hilfe des Windes und des Meeres diese erschöpfte Mannschaft ihr Schiff nicht würde flott machen können.
L'opération était manquée. Le jusant commençait déjà, et il fut évident que, même avec l'aide du vent et de la mer, cet équipage réduit ne pourrait renflouer son navire.
Wir hoffen, dass das Umstrukturierungsprogramm "Power 8" das Unternehmen erneut flott machen und die Wettbewerbsfähigkeit eines europäischen Projekts, das bisher die Zukunft der industriellen Innovation in der Europäischen Union repräsentiert hat, wiederherstellen kann.
Je tiens également à exprimer notre espoir que le programme de restructuration Power 8 pourra relancer l'entreprise et rétablir la compétitivité d'un projet européen qui a représenté l'avenir de l'innovation industrielle dans l'Union européenne.
Mal sehen, ob ich diesen alten Haartrockner flott machen kann. Also, du vertraust George nicht mehr, wie deine Mutter, oder?
Voyons voir si on arrive pas à faire fonctionner ce vieux sèche-cheveux Donc tu ne fais pas confiance à George plus que ta mère ne le fait, c'est ça?
Sie kennen Le Quévic. Er muss die Venus wieder flott machen.
Vous connaissez Le Quévic. Il doit renflouer la Vénus.
Könnte ein paar Millionen flott machen.
Je pourrais trouver un ou deux millions.
Die 25 Kapitäne müssen in den kommenden Jahrzehnten gemeinsam darüber nachdenken, wie sie ihr Schiff wieder flott machen.
Les 25 capitaines doivent dorénavant réfléchir à la façon dont ils rénoveront leur bateau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flott machen in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 12 ms.
