Man erzählt, dieser König habe Diebe foltern lassen, selbst wegen kleinster Vergehen.
On raconte que ce roi faisait torturer les voleurs, même pour des fautes très légères.
Der Diktator liebte es, seine Gefangenen zu foltern, um ihnen imaginäre Geheimnisse abzupressen.
Le dictateur aimait torturer ses prisonniers pour leur faire avouer des secrets imaginaires.
Der Diktator ließ seine Gegner foltern, um im Land Angst und Schrecken zu verbreiten.
Le dictateur faisait martyriser ses opposants pour faire régner la peur dans le pays.
Sie drohten, den Gefangenen zu foltern, falls er nicht sofort die geheimen Informationen herausrücke.
Ils menaçaient de martyriser le captif s'il ne livrait pas immédiatement les informations secrètes.
Die Schergen setzten grausame Methoden ein, um politische Gegner in den Kellern zu foltern.
Les bourreaux utilisaient des méthodes cruelles pour torturer les opposants politiques dans les sous-sols.
Die Hofdame dürft Ihr ohne Erlaubnis der Königin nicht foltern.
Mais vous ne pouvez torturer la servante sans l'accord de la reine.
Wie Sie ihn zwangen, Ihren jüngsten Bruder zu foltern.
Comment tu l'as forcé à torturer ton plus jeune frère.
Aber Sie hören doch, sie werden ihn foltern und vermutlich töten.
Mais tu les as entendus ils vont le torturer et probablement le tuer.
Und Zeit hatte, sein Opfer zu foltern, bevor er es tötete.
Et le temps de torturer sa victime avant de la tuer.
Solang sie uns bei laufender Klimaanlage foltern, werde ich glücklich sterben.
Tant qu'ils nous torturent avec la climatisation, je mourrai heureuse.
Es gibt so viele Objekte für die Menschen zu foltern.
Il ya tellement de nombreux objets pour torturer les gens.
Wenn du verärgert bist, such dir eine nette Bibliothekarin zum foltern.
Si tu es contrariée, trouves toi une gentille bibliothécaire à torturer.
Ich werde ihn foltern, bis er den Ring abnimmt.
Je vais le torturer jusqu'à ce qu'il lâche cette bague.