Vertaling van "gegen oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch Zählen der Wellen oder der Mittelpunkte jeder Welle können Sie versuchen, vorherzusehen, ob sich eine Trading-Möglichkeit gegen oder mit dem Trend ergibt.
En comptant les vagues ou pivots de chaque vague, vous pouvez essayer de deviner si une opportunité de trading est contre ou suit la tendance.
Verwendung nach Anspruch 23 oder 24, wobei die Reaktion gerichtet ist gegen oder die Erkrankung HIV, Hepatitis, Pfeiffersches Drüsenfieber, Krebs oder Herpes simplex ist.
Utilisation telle que revendiquée dans la revendication 23 ou 24, dans laquelle la réponse est dirigée contre ou la maladie est le VIH, l'hépatite, la mononucléose infectieuse, le cancer ou l'herpes simplex.
c)" gewerbliche Verwendung" die Verwendung zur Befoerderung von Personen gegen Entgelt, Entlohnung oder andere materielle Vorteile oder zur gewerblichen oder kommerziellen Befoerderung von Waren gegen oder ohne Entgelt
c)« usage commercial»: l'utilisation aux fins de transport de personnes moyennant rémunération, prime ou autre avantage matériel, ou aux fins de transport industriel ou commercial de marchandises avec ou sans rémunération
c)" eigener Gebrauch" die Benutzung zu anderen Zwecken als zur Befoerderung von Personen gegen Entgelt, Entlohnung oder andere materielle Vorteile oder zu anderen Zwecken als zur gewerblichen oder kommerziellen Befoerderung von Waren gegen oder ohne Entgelt
c)« usage privé»: l'utilisation à des fins autres que le transport de personnes moyennant rémunération, prime ou autre avantage matériel, et autres que le transport industriel ou commercial de marchandises avec ou sans rémunération
Surfing-Daten werden nach der Verarbeitung anonym gelöscht, es sei denn, diese Daten werden für Zwecke einer Beurteilung möglicher Verantwortlichkeiten im Falle von Informationskriminalität gegen oder durch die Website verwendet.
Les données de navigation sont supprimées après avoir été traitées de manière anonyme. Ces données peuvent être utilisées afin d'évaluer d'éventuelles responsabilités en cas de délits informatiques commis contre ou par l'intermédiaire du site Web.
9.3 In keinem Fall dürfen Sie nach Ablauf eines Jahres ab dem Tag, an dem das die Forderung begründende Ereignis eintritt, Forderungen gegen oder die mit uns verbundenen Unternehmen aufgrund dieses Vertrags stellen.
9.3 En tout état de cause vous ne pouvez présenter aucune plainte contre ou nos filiales au titre de ce Contrat une fois écoulé un an à compter de la date de survenue de l'affaire ayant donné lieu à la plainte en question.
Wir haben es bereits beim Bericht Martens und bei dem Kampf gegen oder für den achten EEF getan und möchten unser Engagement für die Partnerschaft zwischen den AKP-Ländern und der Europäischen Union nun erneut bestätigen.
Comme nous l'avons fait à l'occasion du rapport Martens et à l'occasion de la lutte contre ou en faveur du huitième FED, nous souhaitons réaffirmer notre engagement dans le partenariat entre les ACP et l'Union européenne.
Kämpfen Sie gegen oder mit Ihren Lieblingshelden und Bösewichten einschließlich Batman, The Joker, Superman, Wonder Woman und viele andere... Die nächste Legende sind SIE!
Combattez avec ou contre vos héros et vilains préférés de DC tels que Batman, The Joker, Superman, Wonder Woman et d'autres... La prochaine légende, c'est VOUS !
Das Recht auf Einspruch gegen oder Antrag auf Einschränkung der Verarbeitung
Le droit de vous opposer au traitement ou d'en demander une restriction
Sie können gegen oder für ihn aussagen, ihre Anfragen vorbringen, Dokumentationsmaterial vorlegen, etc.
Ils peuvent déposer pour ou contre lui, présenter des demandes, apporter de la documentation, etc.
Kopfschmerzen können auch durch Passivrauchen verursacht werden, vor allem wenn du eine Allergie gegen oder eine Empfindlichkeit gegenüber Rauch hast.
Les maux de tête peuvent également être causés par le tabagisme passif, surtout si vous êtes allergique ou sensible à la fumée.
schlug ich mit dem Kopf irgendwo gegen oder schrie los.
je donnais des coups, je me frappais la tête ou je criais.
5 Widerspruch gegen oder Widerruf von der Verarbeitung Ihrer Daten
