Wir können anfangen zu spielen, sobald du die Karten gemischt und ausgeteilt hast.
On peut commencer à jouer dès que tu auras mélangé et distribué les cartes.
Lantus darf nicht mit einem anderen Insulin gemischt oder verdünnt werden.
Lantus ne doit ni être mélangé avec une autre insuline ni dilué.
Wir sind weltoffen und bunt gemischt, wie unsere Stadt.
Nous sommes ouverts d'esprit et mixte, comme notre ville.
Das Schachturnier wird gemischt ausgetragen, ohne getrennte Kategorien für die Teilnehmenden.
Le tournoi d'échecs sera en genre mixte, sans catégorie séparée pour les participants.
Nach dem ersten Treffen mit unseren neuen Nachbarn sind unsere Eindrücke gemischt.
Nos impressions sont mitigées après cette première rencontre avec nos nouveaux voisins.
Seine Gefühle waren gemischt, als er das Vorläufige Urteil vom Gericht erhielt.
Ses émotions étaient mitigées lorsqu'il a reçu le jugement provisoire du tribunal.
Pfirsichlikör kann pur genossen oder in einen lebhaften Cocktail gemischt werden.
La liqueur de pêche peut être appréciée pure ou mélangée dans un cocktail vibrant.
Bevor du anfängst, prüf, ob alle Karten gut gemischt sind.
Avant de commencer le jeu, vérifie que toutes les cartes sont bien mélangées.
Farbe wird maschinell gemischt, um eine perfekte Textur zu erhalten.
La peinture est mélangée mécaniquement pour obtenir une texture parfaite.
Spinat lässt sich ebenfalls roh genießen, gemischt mit anderen jungen Blattsalaten.
Les épinards peuvent aussi se déguster de manière crue, mélangés à d'autres jeunes pousses.
Austernfüllung kann gebacken oder einfach in das Hauptgericht gemischt serviert werden.
La farce aux huîtres peut être servie cuite au four ou simplement mélangée au plat principal.
Daneben ist es wichtig, dass die Ration gut gemischt wird.
En outre, il est essentiel que la ration soit bien mélangée.
Nachdem sie den Keksteig gemischt hatten, konnten sie es kaum erwarten, ihn zu backen.
Après avoir mélangé la pâte à cookies, ils avaient hâte de la cuire.
