Er ist folglich dort zu besteuern, wo er generiert wird.
Il doit donc être imposé là où il est généré.
Sobald das alternative Format generiert wurde, wird es heruntergeladen.
Une fois généré, le format alternatif est instantanément téléchargé.
Hier müssen Sie wirklich investieren, bevor der Umsatz generiert wird.
Ici, il faut vraiment investir avant de générer des ventes.
Teiledaten können jetzt noch bequemer aus mehreren Zeichnungen gleichzeitig generiert werden.
Les nomenclatures peuvent maintenant être générées plus facilement à partir de plusieurs dessins.
Danach werden sämtliche Objekte gesendet, sobald sie generiert wurden.
Il envoie ensuite tous les objets à mesure qu'ils sont générés.
Diese lassen sich nicht löschen und werden von bexio automatisch generiert.
Ceux-ci ne sont pas supprimables et sont automatiquement générés par bexio.
Sie verfolgte sorgfältig die unversteuerten Einnahmen, die durch Kundeneinlagen generiert wurden.
Elle a soigneusement suivi les revenus différés générés par les acomptes des clients.
Berichte werden periodisch generiert und an die gewünschten Empfänger verteilt.
Les rapports sont générés périodiquement et distribués aux destinataires requis.
Workflows, die automatisch aus zu implementierenden Topologieentwürfen generiert werden.
Des workflows générés automatiquement à partir des conceptions de topologie à déployer.
Er blieb skeptisch gegenüber Trends, die durch Bot-Interaktionen generiert wurden.
Il restait sceptique face aux tendances générées par des interactions artificielles.
Lokale Geschäfte profitieren von den Laufkundschaft, die die Sozialbausiedlung generiert.
Les commerces locaux profitent de l'affluence générée par le logement social.
In unserem Projekt wurde der Primärschlüssel zur Vereinfachung automatisch generiert.
Dans notre projet, la clé primaire a été générée automatiquement pour plus de simplicité.
Spieldaten werden generiert, während ein Spieler unsere Spiele spielt.
Ces données sont générées pendant qu'un joueur joue à nos jeux.
