Die Bitmap wird auf Grundlage der Kontur gerastert.
L'image numérique est tramée à partir du contour.
Ich habe meine eigene Folie mit dem iPro Slide Kit erstellt und: a) Die Farben sind nicht hell, b) Das Bild ist gerastert, c) Die Projektion ist blass, d) Das Kunstwerk ist gezackt. Was kann ich tun?
J'ai réalisé ma propre diapositive en utilisant le kit Diapositive iPro et : a) Les couleurs ne sont pas brillantes ; b) L'image est tramée ; c) La projection semble délavée ; d) La maquette est irrégulière ; Que devrais-je faire ?
Das gilt auch für Vektorebenen, die nicht kontinuierlich gerastert werden.
Il en va de même des calques vectorisés, non pixellisés en continu.
Sie können auch gerastert werden, um ein Segment der Ebenen zu entfernen.
Ils pourraient également être pixellisés en vue de retirer un segment des calques.
In EPS- und DCS-Dateien gespeicherte Vektordaten sind nur in anderen Anwendungen verfügbar. Wenn Sie die Datei erneut in Photoshop öffnen, werden diese Daten gerastert.
Toutefois, les données vectorielles des fichiers EPS et DCS ne peuvent être utilisées que par d'autres applications ; elles seront pixellisées si vous rouvrez ces fichiers dans Photoshop.
Vektorgrafiken aus SWF-, PDF-, EPS- und Illustrator-Dateien können kontinuierlich gerastert werden.
Les images vectorielles provenant des fichiers SWF, PDF, EPS et Illustrator peuvent être pixellisées de façon continue.
Steuerungspunkte für Effekte befinden sich bei Ebenen, die nicht kontinuierlich gerastert werden und für die Transformationen nicht gefaltet werden, im Ebenen-Raum.
Les points de contrôle des effets figurent dans l'espace des calques qui ne sont pas continuellement pixellisés et pour lesquels les transformations ne sont pas réduites.
Vektorebenen (einschließlich Formebenen und Textebenen) werden immer kontinuierlich gerastert; ihre Steuerungspunkten für Effekte befinden sich im Kompositions-Raum.
Les calques vectoriels (notamment les calques de forme et les calques de texte) sont toujours pixellisés en continu ; par conséquent, leurs points de contrôle des effets figurent toujours dans l'espace de composition.
Viele dieser Effekte sind mit Animate kompatibel, einige müssen aber möglicherweise abgeflacht oder gerastert werden, damit das Erscheinungsbild erhalten bleibt.
Bien que la plupart de ces effets soient compatibles avec Animate, certains doivent être aplatis (ou pixellisés) pour conserver leur aspect visuel.
Bild- und Füllebenen werden beim Import in Animate immer gerastert.
Les calques de remplissage et d'image sont toujours pixellisés lorsqu'ils sont importés dans Animate.
Szenen, die durch Dynamic Link an After Effects, Premiere Pro oder Adobe Media Encoder gesendet werden, werden gerastert.
Les scènes envoyées à After Effects, Premiere Pro ou Adobe Media Encoder via Dynamic Link sont pixellisées.
Einmal gerastert, wirkten die Texturen definierter und optisch ansprechender.
Une fois rasterisées, les textures paraissaient plus définies et visuellement attrayantes.
Um die Qualität zu verbessern, hat der Illustrator den Hintergrund separat von den Charakteren gerastert.
Pour améliorer la qualité, l'illustrateur a séparément rasterisé l'arrière-plan des personnages.
