Download for Windows Premium
Publiciteit
geringer Beitrag
infime contribution
mince contribution
Wir wissen, dass diese Kostensenkung nur ein geringer Beitrag zum Gesamtbudget ist.
Nous savons que cette réduction de coûts n'est qu'une infime contribution au budget global.
Sein Einsatz war ehrlich, aber am Ende nur ein sehr geringer Beitrag zum Erfolg des Teams.
Son effort, bien qu'honnête, n'a été qu'une infime contribution au succès de l'équipe.
Ihr geringer Beitrag blieb unbemerkt zwischen den lauteren Stimmen in der Diskussion.
La modeste contribution d'elle passait inaperçue au milieu des voix plus fortes lors de la discussion.
Ein geringer Beitrag für viel Komfort.
Des petits frais pour avoir un maximum de confort.
Selbst ein geringer Beitrag von Biobrennstoffen reduziert die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen und führt zu weniger Preisänderungen.
Même de petites contributions en biocarburants se soldent par une moindre dépendance à l'égard des énergies fossiles et par une modification des prix.
Den bleibenden Wert des aus der Vergangenheit überlieferten Reichtums entdecken zu helfen, ist kein geringer Beitrag der Theologie zum Konzert der Wissenschaften.
Faire découvrir la valeur permanente de la richesse transmise par le passé n'est pas une mince contribution de la théologie au concert des sciences.
Zu geringer Beitrag der Informations- und Kommunikationstechnologien
Une moindre contribution des technologies de l'information et de la communication
In Anbetracht der geringen Ausgabenhöhe während des Heranführungszeitraums für diese Länder (siehe Ziffern 11-20) konnte vor dem Beitritt lediglich ein geringer Beitrag zu den in der Verordnung definierten Zielen geleistet werden.
Vu le niveau peu élevé des dépenses au cours de la période de préadhésion dans les pays concernés (voir points 11-20), la contribution à la réalisation des objectifs définis dans le règlement a été très faible avant leur adhésion.
Noch zu geringer Beitrag der Beschäftigung
La contribution encore limitée de l'emploi
Ein geringer Beitrag mit jeder Drehung könnte nicht viel ähnlich sein, aber mit Tausenden von Spielern stimmen diese Hauptgewinne schnell.
Une contribution légère avec chaque tour ne pourrait pas avoir l'air de beaucoup, mais avec des milliers de joueurs ces pots s'accordent vite.
Bedingt durch die niedrige Ausgabenhöhe während des Heranführungszeitraums, der sich für acht der zehn Empfängerländer vom 1. Januar 2000 bis zum 1. Mai 2004 erstreckte, konnte lediglich ein geringer Beitrag zu den für Sapard festgelegten Zielen geleistet werden.
En raison du faible niveau des dépenses au cours de la période de préadhésion qui, pour huit des dix pays bénéficiaires, s'étend du 1er janvier 2000 au 1er mai 2004, la contribution à la réalisation des objectifs du programme Sapard a été minime.
Zudem wird dadurch auch nur ein geringer Beitrag zu einem einheitlichen und sichtbaren Vorgehen der EU geleistet.
Sa contribution à l'uniformité et à la visibilité de l'intervention de l'Union européenne est en outre limitée.
Die Theologie Calvins schärfe das Bewusstsein für die Verantwortung, die wir Menschen für die Schöpfung tragen: Dies sei in einer Zeit, die den Blick für die Grenzen des Machbaren zu verlieren drohe, kein geringer Beitrag.
La théologie de Calvin aiguise la conscience de la responsabilité que nous les êtres humains avons envers la Création; voilà qui n'est pas une mince contribution à une époque qui semble menacée de perdre de vue les limites du faisable.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor geringer Beitrag in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 14 ms.