Ohne fähigen Anwalt hat er nicht die geringste Chance, den Prozess zu gewinnen.
Sans avocat compétent, il n'a pas la moindre chance de gagner le procès.
Ohne zusätzliches Budget hat dieses Projekt nicht die geringste Chance zu starten.
Sans budget supplémentaire, ce projet n'a pas la moindre chance de démarrer.
Wir verbringen einen ganzen Tag ohne die geringste Chance, zu sterben.
On va passer un samedi entier sans courir le moindre risque de nous faire tuer.
Mit dieser Verletzung hat er nicht die geringste Chance, am Turnier teilzunehmen.
Avec cette blessure, il n'a pas la moindre chance de participer au tournoi.
Mit seiner geringen Erfahrung hat er nicht die geringste Chance auf diese Stelle.
Avec son expérience limitée, il n'a pas la moindre chance d'obtenir ce poste.
Ohne regelmäßiges Training habt ihr nicht die geringste Chance, den Marathon zu beenden.
Sans entraînement régulier, vous n'avez pas la moindre chance de finir le marathon.
Mit einem solchen Defizit hat die Firma nicht die geringste Chance, lange zu überleben.
Avec un tel déficit, l'entreprise n'a pas la moindre chance de survivre longtemps.
Der Tiger stürzte sich gnadenlos auf seine Beute und ließ ihr nicht die geringste Chance.
Le tigre se jeta avec férocité sur sa proie, sans laisser la moindre chance.
Gegen diesen Digitalkonzern hat unsere App nicht die geringste Chance.
Face à ce géant du numérique, notre application n'a pas la moindre chance.
Sie haben nicht die geringste Chance, hier lebend rauszukommen.
Vous n'avez pas la moindre chance de vous en tirer vivants.
Die geringste Chance, in diesem Viertel eine bezahlbare Wohnung zu finden, ist längst weg.
La moindre chance de trouver un logement abordable dans ce quartier est déjà prise.
Nach so vielen Fehlern ist die geringste Chance, sein Vertrauen zurückzugewinnen, verflogen.
Après tant d'erreurs, la moindre chance de regagner sa confiance s'est évanouie.
Ohne Zustimmung des Vorstands hat dein Vorschlag nicht die geringste Chance durchzukommen.
Sans accord du conseil, ta proposition n'a pas la moindre chance de passer.