Die Kameruner Regierung raubt dem Volk seine Rechte und nutzt unter anderen Maßnahmen Mord, Folter, Inhaftierung unter inhumanen Bedingungen, um jeden zu verfolgen, der es wagt, gegen dieses Unrecht zu protestieren (oder einfach von der Polizei wegen geringster Übertretungen gefasst wurde).
Le gouvernement camerounais vole les droits du peuple et prend par exemple des mesures comme meurtre, torture, l'arrêt sous des conditions inhumaines pour persécuter chacun qui ose protester contre cet injustice (ou qui seulement a été capturé à cause des transgressions minimums).
Trotz geringster Hoffnungen setzten sie die Suche nach verlorenen Schätzen fort.
Malgré des espoirs infimes, ils ont continué à chercher des trésors perdus.
Dein Geist ist für mich von geringster Bedeutung, gebrochen oder nicht.
Votre esprit est de peu d'intérêt pour moi, détruit ou autre.
Bei dieser Patientin ging der aufgeblähte Bauch mit Atemnot schon bei geringster Anstrengung einher.
Chez cette patiente, le ventre distendu s'accompagnait d'un essoufflement au moindre effort.
Ihr geringster Einsatz im Unterricht reichte aus, um die Prüfung gerade so zu bestehen.
Son effort maigre en classe lui a suffi pour passer l'examen, de justesse.
Sie werden mit geringster Wahrscheinlichkeit an einem Spielautomaten gewinnen.
Vous devez gagner le moins probablement à une machine à sous.
Auch die Schmierung der beweglichen Teile sollte trotz geringster Toleranzen stets funktionieren.
Même la lubrification des pièces mobiles doit toujours fonctionner malgré les tolérances les plus faibles.
Diese Schüttungsart gewährleistet einen anspruchsvollen Schall- und Wärmeschutz bei geringster statischer Belastung.
Ce type de comblement garantit une protection acoustique et thermique ambitieuses pour des contraintes statiques faibles.
Reife Neutrophile im letzten Entwicklungsstadium greifen bei geringster Gefahr immer zuerst an.
Les neutrophiles matures au dernier stade de développement, au moindre danger, attaquent toujours en premier.
Die besten Ergebnisse bei geringster Investition.
Le meilleur résultat avec un investissement minimum.
Schnelligkeit sollte mit hoher Zuverlässigkeit und geringster Fehlerquote einhergehen.
La vitesse devrait aller de pair avec un haut niveau de fiabilité et un faible taux d'erreurs.
Aber das ist sein geringster Fehler.
C'est le moindre de ses défauts.
Alkohol und Narkotika selbst in geringster Dosis sind für ein Kind außerordentlich schädlich.
Même la plus petite dose d'alcool et de narcotiques administrée à un enfant cause des dégâts considérables.