Der Zeuge schilderte die Szene zitternd, noch immer vom Unfall geschockt.
Le témoin a décrit la scène en tremblant, encore choqué par l'accident.
Er bedankte sich leise beim Arzt, noch immer geschockt von der Nachricht.
Il a remercié le médecin à voix basse, encore choqué par la nouvelle.
Glaub mir, ich bin genauso geschockt wie du.
Crois-moi, j'en suis aussi surpris que toi.
Er oder sie war geschockt von der Entdeckung der Nachricht.
Sie unterschrieb den Vertrag, ohne ein Wort zu sagen, offensichtlich noch geschockt.
Elle a signé le contrat sans dire mot, visiblement encore sous le choc.
Nach dem heftigen Gedränge blieben mehrere Zuschauer am Boden liegen, völlig geschockt.
Après l'énorme bousculade, plusieurs spectateurs sont restés sur la place, choqués.
Er war von der Szene so geschockt, dass er wie erstarrt stehen blieb.
Il était tellement choqué par la scène qu'il est resté cloué sur place.
Sie haben die Favoriten in den Boden gestampft, alle waren geschockt.
Ils ont mis la pâtée aux favoris, tout le monde était choqué.
Er kündigte im Spaß seine Kündigung an, und alle waren völlig geschockt.
Il a annoncé sa démission par plaisanterie, et tout le monde est resté choqué.
Der erschütternde Bericht des Überlebenden ließ den Saal vollkommen verstummen und zutiefst geschockt zurück.
Le témoignage terrifiant du survivant a laissé la salle complètement silencieuse et profondément choquée.
Als er diesen gemeinen Kommentar las, schüttelte er langsam den Kopf, völlig geschockt.
En lisant ce commentaire méchant, il a lentement secoué la tête, vraiment choqué.
Alle im Ort waren geschockt, als die Nachricht über den Leichnam sich schnell verbreitete.
Toute la ville a été choquée quand la nouvelle du cadavre s'est rapidement répandue.
Er nahm die Entscheidung des Arztes schweigend hin, zu geschockt, um zu reagieren.
Il a accepté la décision du médecin sans un mot, trop choqué pour réagir.