Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gestern
Vertaling van "gestern" in Frans
Die Reform gilt seit gestern, wir stehen erst am Anfang.
La réforme s'applique depuis hier, c'est encore le début.
Er brachte in der hitzigen Debatte gestern seine besten Argumente vor.
Il a présenté ses meilleurs arguments dans le débat animé d'hier.
Wir wurden gestern Morgen per E-Mail über die geänderten Zeiten informiert.
Nous avons été informés du changement d'horaire par mail hier matin.
Ohne Brunnen im Park sind gestern alle fast vor Durst gestorben.
Sans fontaine dans le parc, tout le monde crevait de soif hier.
Wir sind noch wütend über den miserablen Service im Restaurant gestern.
Nous sommes encore en colère après le service déplorable reçu au restaurant hier.
Der Direktor geht in Rente, sagt man zumindest seit gestern.
Le directeur va partir à la retraite, il y paraît depuis hier.
Der gestern befragte Zeuge hat seine Darstellung des Geschehens mehrmals geändert.
Le témoin questionné hier a changé sa version des faits plusieurs fois.
Die mehrwöchige Baustelle vor der Schule ist gestern endlich beendet worden.
Le chantier de plusieurs semaines devant l'école a enfin pris fin hier.
Der Sänger hat gestern sein neues Musikvideo exklusiv im Fernsehen präsentiert.
Le chanteur a présenté son nouveau clip en exclusivité à la télé hier.
Nach dem langen Flug gestern waren wir alle völlig erledigt.
Après ce long voyage en avion, on était tous au bout hier.
Wir haben Ärger bekommen mit der Leitung nach unserem spontanen Streik gestern.
On a eu des ennuis avec la direction après notre grève surprise hier.
Er hatte einen blauen Fleck am Arm nach dem heftigen Rugbyspiel gestern.
Il avait un bleu au bras après le match de rugby violent hier.
Guter Versuch beim Spiel gestern, ihr habt wirklich gekämpft.
Bien essayé pour le match d'hier, vous vous êtes vraiment battus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gestern bevatten
gestern Abend adv.
hier soir
"Hier soir, nous avons regardé un film ensemble."
! hier au soir
"Hier au soir, nous avons regardé un film ensemble."
als wäre es gestern gewesen adv.
comme si c'était hier
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
noch gestern adv.
hier encore
"Hier encore, elle était étudiante et maintenant elle dirige une entreprise."
gestern Mittag adv.
hier midi
"J'ai mangé au restaurant hier midi avec mes collègues."
mehr als gestern adv.
plus qu'hier
"Je t'aime plus qu'hier et moins que demain."
von gestern adv.
d'hier
"Les nouvelles d'hier sont déjà oubliées."
! Das ist nicht erst seit gestern exp.
! ce n'est pas d'aujourd'hui
"Ses problèmes de santé, ce n'est pas d'aujourd'hui !"
! ça ne date pas d'hier
"Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier."
schon seit gestern adv.
dès hier
"Dès hier, il pleut sans arrêt dans la région."
! Ich bin nicht von gestern exp.
! je ne suis pas né d'hier
"Je ne suis pas né d'hier, je sais reconnaître une arnaque."
! je ne suis pas né de la dernière pluie
"Tu crois que je vais gober ça ? Je ne suis pas né de la dernière pluie !"
! nicht von gestern sein v.
! ne pas dater d'hier
"Les problèmes de pollution ne datent pas d'hier."
! ne pas être né d'hier
"Tu ne vas pas me faire croire ça, je ne suis pas né d'hier !"
sich erinnern, als wäre es gestern gewesen v.
se souvenir comme si c'était hier
"Je me souviens de notre première rencontre comme si c'était hier."
von gestern und heute adv.
d'hier et d'aujourd'hui
"Les événements d'hier et d'aujourd'hui nous montrent une évolution claire."
Schnee von gestern exp.
c'est de l'histoire ancienne
"Cette dispute entre nous, c'est de l'histoire ancienne maintenant."
! histoire ancienne
"Cette dispute entre nous, c'est de l'histoire ancienne maintenant."
bereits seit gestern adv.
dès hier
"Dès hier, il pleut sans arrêt dans la région."
genau gestern adv.
hier même
"Hier même, j'ai rencontré ton frère au marché."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gestern in het Duits
Suggesties
seit gestern
907
erst gestern
622
bis gestern
252
gestern Morgen
232
gestern Abend
8147
von gestern
2270
Resultaten: 26875. Exact: 26875. Verstreken tijd: 52 ms.
