Vertaling van "geten" in Frans
Das haben wir alle, um die Geten zu vertreiben.
Comme nous tous, pour repousser les Gètes.
Ich hab mein Wort für den Kampf gegen die Geten gegeben.
J'ai juré de me battre contre les Gètes.
Die Verzierung der Grabstätte entspricht dem Geist der hellenistischen Kultur, wurde jedoch durch die Anschauung und den Glauben der Geten (ein thrakischer Stamm) beeinflusst.
La décoration du tombeau est dans l'esprit hellénistique, mais marquée par les croyances et les pensées des Gètes (peuple d'origine thrace).
Mehr Geschenke für die Menschen von Capua! Sechs thrakische Schakale! Deserteure von dem Krieg gegen die barbarischen Geten, die bei den morgigen Spielen ad gladium hingerichtet werden.
Des déserteurs de la guerre contre les barbares Gètes. Qui seront exécutés ad gladium lors des jeux de demain !
Wahr, aber die Geten nutzen die Ablenkung aus.
Exact. Mais les Gètes profitent de la distraction.
Nicht die Geten. Nicht die Römer.
Ni les Gètes, ni les Romains,
Herodot, der Vater der Geschichte, schätzte unsere Vorfahren und schrieb über sie: „Die Geten waren die tapfersten und gerechtesten unter den Trakern."
«Le Père de l'histoire», Hérodote, appréciait nos ancêtres en écrivant que "Les Gètes étaient les plus braves et les plus justes des Thraces".
Sicherlich meinst du Westen, wohin auch die Geten aufbrechen.
Geten, du bist das Kernstück der Befreiungsarmee!
Durch das Auftauchen von Geten, einem Mitglied des Offiziersstabs, und Gigantomakhia, einem treuen Helfer von All For One, ...
Entre l'apparition d'Apocryphe et celle de Gigantomakhia, le bras droit d'All for One,
Wenn wir die Geten erst mal ausgelöscht haben,
Une fois les Gètes morts,
Auch Geten hat erst gelernt, die Temperatur des Eises zu manipulieren, als ich mir eine Verbrennung zuzog.
Comme pour Apocryphe et la température de la glace. C'est arrivé après que je me suis brûlé par accident.
Durch die Verbreitung des Latein von Zentraleuropa aus und die griechische Einflüsse aus dem Süden, kamen die Geten in Kontakt mit den beiden großen Zivilisationen damals, einerseits durch Handel und andererseits durch Kriege.
Avec l'expansion latine de l'Europe centrale et les influences grecques du Sud, les Daco-Gètes avaient pris contact avec les deux grandes civilisations par le biais du commerce et, bien sûr, les guerres.
