Was von der Mauer getrennt wird, existiert irgendwann nicht mehr.
Ce qui est séparé par le mur finira par cesser d'exister.
Straße, auf der der Verkehr nicht durch ein physisches Objekt getrennt wird.
Route sur laquelle le trafic n'est séparé par aucun objet physique.
In dieser Doku sieht man, wie der Zellstoff vom Harz und von der Rinde getrennt wird.
Dans ce documentaire, on voit comment la cellulose est séparée de la résine et de l'écorce.
Die Handles werden nicht freigegeben, wenn der Anruf getrennt wird.
Sie können das Objekt in Ihrem Telefon finden, wenn das Anti-Lost-Gerät getrennt wird
Vous pouvez localiser l'objet dans votre téléphone lorsque le périphérique anti-perte est déconnecté
Sie werden beide verbunden, obwohl er getrennt wird.
Ils sont tous deux mariés, mais il est séparé.
Aber wie der Weizen von der Spreu getrennt wird,...
Comme le grain est séparé du blé,
Es ist normal, gemischte Gefühle zu empfinden, wenn man von einem Kind getrennt wird.
Il est normal de ressentir des sentiments mitigés lorsqu'il est séparé d'un enfant.
Plazentageschwäche tritt auf, wenn Ihre Plazenta vor der Geburt von der Gebärmutter getrennt wird.
Le décollement placentaire se produit lorsque votre placenta est séparé de l'utérus avant l'accouchement.
Die Verbindung zum Profil kann u. U. automatisch hergestellt werden, selbst wenn sie vom Telefon getrennt wird.
Il arrive que le profil soit connecté automatiquement même s'il est déconnecté par le téléphone.
Wenn das Taxameter von der Stromversorgung getrennt wird, müssen die aufsummierten Werte darin für mindestens sechs Monate erhalten bleiben.
Lorsqu'il est déconnecté de la source d'énergie électrique, un taximètre doit retenir les valeurs totalisées pendant au moins six mois.
Wenn der Adapter getrennt wird, muss die Dockingstation ihre Laderichtung ändern und ihren Strom aus dem Laptop beziehen.
Lorsque l'adaptateur est déconnecté, la station d'accueil doit changer de sens de charge et extraire le courant du portable.
Sie können die Arbeit mit Ihren Smart-Vorschau-Dateien auch dann fortsetzen, wenn das Gerät, das Ihre ursprünglichen Fotos enthält, getrennt wird.
Continuez à travailler avec vos fichiers d'aperçu dynamique même si le périphérique contenant vos photographies d'origine est déconnecté.
