Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
global player
Vertaling van "global player" in Frans
Dass man gewisse Unternehmensgrößen braucht, um als global player auftreten zu können, liegt auf der Hand.
Il est certain qu'on a besoin de certains géants du monde de l'entreprise pour pouvoir se poser en acteur mondial.
Und damit wurden auch unsere Werte und die Autorität der Union als „global player" angezweifelt.
À cela s'ajoute que nos valeurs et notre autorité d'acteur mondial ont été mises en doute.
Viel hat sich seither verändert, die Firma wuchs, wurde zum global player mit Standorten auf der ganzen Welt; doch der einstige Gedanke des Gründers hat noch heute Relevanz und ist immer noch Ansporn für unsere außergewöhnlichen Mitarbeiter.
Bien des choses ont changé depuis, la société a grandi, est devenue un acteur global avec des sites dans le monde entier ; l'idée d'autrefois du fondateur est cependant aujourd'hui toujours importante et stimulante pour nos collaborateurs d'exception.
Diese Kombination aus finanziellem, wirtschaftlichem und politischem Einfluss macht die EU zum „global player" und zu einem entscheidenden Akteur internationaler Entwicklungspolitik.
Cette combinaison d'influences financières, économiques et politiques fait de l'UE un acteur global qui joue un rôle déterminant sur la scène politique internationale du développement.
Heute ist Fischer als Global Player einer der führenden Anbieter industrieller Messtechnik.
Aujourd'hui, en tant qu'acteur international, Fischer est l'un des principaux fournisseurs de technologies de mesure industrielle.
Der französische Konzern Alstom ist ein Global Player in der Schienenverkehrsindustrie.
La multinationale française Alstom est un acteur international dans l'industrie du transport ferroviaire.
Europa ist zu einem „global player" im Agrarhandel geworden, und wir sind sowohl einer der größten Exporteure als auch der größte Importeur von Agrarprodukten.
L'Europe est devenue un acteur mondial dans le commerce agricole et nous sommes tout à la fois l'un des plus grands exportateurs et le plus grand importateur de produits agricoles.
Wir sind noch lange nicht fertig, weil wir eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik benötigen, um ein global player zu werden.
Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir, car il nous faut nous doter d'une politique étrangère et de sécurité commune pour que l'Europe devienne un acteur mondial.
Nur so werden wir groß und effizient genug sein, um als „global player" aufzutreten.
Ce n'est qu'ainsi que nous atteindrons l'envergure et l'efficacité requises pour assurer à l'Union un rang d'acteur mondial.
Trotz der Ängste der EU oder der USA vor einem erstarkten euroasiatischen global player bleibt es das legitime Selbstbestimmungsrecht dieser Staaten sich nach ihren Bedürfnissen autonom zu organisieren.
Malgré les craintes de l'UE ou des États-Unis face au renforcement d'un acteur mondial eurasiatique, il n'en reste pas moins que le droit légitime à l'autodétermination permet à ces pays de s'organiser de façon autonome selon leurs besoins.
Vor diesem Hintergrund muß die Europäische Gemeinschaft bei der Öffnung ihrer Märkte sich ihre wirtschaftliche Zukunft durch Erhalt ihrer Rolle als starker und wettbewerbsfähiger "global player" sichern.
Dans ce contexte, la Communauté européenne se doit, notamment lorsqu'elle ouvre ses marchés, de garantir son avenir économique en préservant son statut d'acteur mondial, puissant et compétitif.
Wir wollen Europas Führung in der Mobiltelephonie weiter ausbauen und die Beispiele solch großer global player wie Finnlands Nokia übernehmen.
Nous voulons profiter de l'avance prise par l'Europe dans le domaine de la téléphonie mobile et suivre l'exemple des grands acteurs mondiaux comme la firme finlandaise Nokia.
Europa muss ein starker „global player" sein.
L'Europe doit être un acteur mondial d'envergure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor global player in het Duits
Resultaten: 413. Exact: 413. Verstreken tijd: 37 ms.
