Nein, ist halb so wild, aber meine Mutter sollte das nicht erfahren.
Non, c'est pas grave sauf si ma mère l'apprend.
Ist halb so wild.
C'est pas grave.
Sag ihnen, dass es halb so wild ist.
Dis-leur que c'est pas si mal.
Das klingt halb so wild.
Cela ne semble pas si mal.
Vielleicht ist alles nur halb so wild.
Ce n'est peut-être pas si grave que ça.
Ist bestimmt halb so wild.
Ce n'est sûrement pas si grave.
Ach, halb so wild.
C'est pas si grave!
Es ist alles halb so wild.
Notre cas n'est pas si grave.
Sieben. - Dann ist es ja halb so wild.
Sept. - Ce n'est pas si mal.
"Oh, ist halb so wild.
Il disait, "C'est pas grave.
Hallo, wie geht's dir denn? - Dein Auge... Ach, halb so wild.
Salut. Comment ça va? - Ton œil! - C'est pas si grave que ça.
Sie hat meinen Geburtstag vergessen, das ist halb so wild.
Elle a oublié de souhaiter mon anniversaire, ce n'est pas bien grave.
Bei Tageslicht und Sonnenschein war dann aber alles halb so wild.
En plein jour et le soleil tout a fini par être si mauvais.