Ich lag unter meinem Wagen, halb tot.
Er war halb tot, aber noch wach.
Er ist aufs Sofa gefallen, halb tot vor Müdigkeit, und hat nicht einmal die Schuhe ausgezogen.
Il s'est écroulé sur le canapé, demi-mort, sans même enlever ses chaussures.
Sie war halb tot, als wir sie gefunden haben.
Elle était à moitié morte quand nous l'avons trouvé.
Ich will nicht, dass sie halb tot rumläuft.
Elle se balade à moitié morte, je n'aime pas ça.
Dort wurde ein Mädchen halb tot aufgefunden.
Une fille a été trouvée à moitié morte ici.
Sie ist krank, traumatisiert und halb tot.
Elle est malade, traumatisée, à moitié morte.
Natürlich bist du schon halb tot.
Bien sûr, tu es déjà à moitié morte.
Butler sieht aus wie halb tot.
Butler a l'air à moitié mort.
Ich bin sowieso schon mehr als halb tot.
Moi... je suis déjà à moitié mort.
Nach einem Flugzeugabsturz wurde er halb tot in einem Dorf gefunden.
Il s'est fait descendre, on l'a retrouvé à moitié mort chez des sauvages.
Ich sah aus wie eine Krabbe, rot und schwitzend, halb tot und mit Herzrasen.
Rouge et en sueur, à moitié mort, faisant de la tachycardie.
Ich bin ohnehin schon halb tot.
De toutes façons, je suis déjà à moitié morte.