Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
halb verfallen
Vertaling van "halb verfallen" in Frans
Das alte Schloss, halb verfallen, überragt noch immer das stille kleine Tal.
Le vieux château, à moitié en ruines, domine encore la petite vallée silencieuse.
Touristen fotografieren diesen mittelalterlichen Turm, der nach mehreren Bränden halb verfallen ist.
Les touristes photographient cette tour médiévale, à moitié en ruines après plusieurs incendies.
Das Haus am Ende der Straße ist halb verfallen und mit Ranken überwuchert.
La maison au bout de la rue est à moitié en ruines et couverte de lierre.
Die alte Scheune stand halb verfallen mitten auf dem Feld.
La vieille grange se dressait à moitié en ruine au milieu du champ.
Uralte Ruinen aus der Blütezeit des Imperiums der Sonne können halb überwuchert, halb verfallen, tief im Dschungel gefunden werden.
Des ruines antiques de l'âge de gloire de l'Empire du Soleil apparaissent ça et là, à demi enfouies sous la végétation luxuriante de la jungle.
Andere resultaten
Es gibt mehrere Beispiele für diese persönlichen Erinnerungen, einige sind jedoch nur halb-autobiografisch und verfallen eher in kreatives Schreiben als in Geschichte.
Il existe plusieurs exemples de ces mémoires personnelles, même si certains ne sont que semi-autobiographiques et ont tendance à tomber dans l'écriture créative plutôt que dans l'histoire.
Die geschichtliche Ursache des Antagonismus zwischen de La Rocque und Daladier - wir bedienen uns dieser Namen nur der Einfachheit der Darstellung halber - ist der Verfall des kapitalistischen Systems, seine unheilbare Krise, seine Fäulnis.
La décadence du système capitaliste, sa crise incurable, sa décomposition forment la base historique de l'antagonisme qui existe entre La Rocque et Daladier (nous prenons ces deux noms uniquement pour faciliter l'exposé).
Also hat Ivchenko genug, um die halbe Stadt in mörderische Raserei verfallen zu lassen.
Ce qui veut dire qu'Ivchenko en a assez pour plonger la moitié de la ville en pleine folie meurtrière.
Vermeiden Sie jedoch eine Wasserstagnation, um das Risiko einer Vergilbung der Blätter oder des Verfalls der Pflanzen zu minimieren: Leeren Sie die Untertasse, wenn sich nach einer halben Stunde nach dem Gießen noch Wasser im Inneren befindet.
Cependant, évitez la stagnation de l'eau, pour minimiser le risque de jaunissement des feuilles ou de pourriture des plantes: vider la soucoupe s'il reste encore de l'eau à l'intérieur après une demi-heure d'arrosage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor halb verfallen in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 5. Verstreken tijd: 16 ms.
