Diese halbe Portion Kuchen ist nach so einem üppigen Essen mehr als genug.
Cette demi-part de gâteau est largement suffisante après un repas aussi copieux.
Der Koch empfiehlt, Diabetikern nur eine halbe Portion Dessert zu servieren.
Le chef conseille de servir une demi-part de dessert aux personnes diabétiques.
Für Kinder ist eine halbe Portion Fleisch laut dem Arzt schon ziemlich viel.
Pour les enfants, une demi-part de viande est déjà beaucoup, selon le docteur.
Der Kellner bietet Gästen, die wenig essen, eine halbe Portion Käse an.
Le serveur propose une demi-part de fromage aux clients qui mangent peu.
Um mit der Diät anzufangen, nimmt sie heute Abend nur eine halbe Portion Pizza.
Pour commencer le régime, elle ne prendra qu'une demi-part de pizza ce soir.
Im Rezept steht, dass eine halbe Portion Reis als Beilage zum Gemüse reicht.
La recette indique qu'une demi-part de riz suffit pour accompagner les légumes.
Er hat den Kuchen in drei Stücke geschnitten und sich dann eine halbe Portion genommen.
Il a coupé le gâteau en trois, puis a pris une demi-part pour lui.
In der Schulkantine bestellen manche Schüler eine halbe Portion, um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden.
Au restaurant scolaire, certains élèves demandent une demi-part pour éviter le gaspillage.
Zweimal Hummer und eine halbe Portion Bandnudeln.
Donc deux homards et une demi-part de tagliolini.
Sie haben noch eine zusätzliche halbe Portion Pommes bestellt, als Beilage zum Hauptgericht.
Ils ont commandé une demi-part supplémentaire de frites pour accompagner le plat principal.
Jedes Kind bekommt eine ganze Portion, und das Kleinste nur eine halbe Portion.
Chaque enfant reçoit une part entière, et le plus petit seulement une demi-part.
Kannst du mir eine halbe Portion Quiche für mein Mittagessen morgen übrig lassen?
Tu peux me laisser une demi-part de quiche pour mon déjeuner de demain ?
Eine halbe Portion Bandnudeln.
Une demi-part de tagliolini.
