Nach mehreren anstrengenden Wochen würde mir ein halber Tag frei wirklich helfen, mal durchzuatmen.
Après plusieurs semaines intenses, une demi-journée de congé m'aidera vraiment à me reposer.
Ein halber Tag verging, und nur zwei blieben übrig.
Es ist immer noch ein halber Tag lang Sonnenlicht übrig.
20 Euro für 24 Stunden von Mittag bis Mittag, oder halber Tag 12 Euro
Wenn ein Schiff an einem Fangtag zwei verschiedene Bestandsgruppen befischt, wird ungeachtet des Absatzes 3 ein halber Tag pro Fangtag vom höchstzulässigen Fischereiaufwand abgezogen, der diesem Schiff für jede Bestandsgruppe zugeteilt wurde.
Nonobstant le paragraphe 3, lorsqu'un navire pêche deux groupes de stocks différents au cours d'un jour de pêche, un demi jour de pêche est déduit de l'effort de pêche maximal autorisé qui a été attribué à ce navire pour chaque groupe de stocks.
Ungefähr ein halber Tag üben genügt, um sich die Grundtechnik anzueignen.
On considère qu'une demi-journée de pratique est suffisante pour acquérir la technique de base.
Das ist ein halber Tag Marsch im Dschungel.
C'est à une demi-journée de marche.
Denk dran, heute nur ein halber Tag.
Aujourd'hui, c'est une demi-journée.
"Im Winter ist ein halber Tag Stillstand eine Katastrophe"
En hiver, une demi-journée d'arrêt est une catastrophe
Es war schon ein halber Tag, aber der Uterus öffnete sich nicht vollständig.
Il était déjà une demi-journée, mais l'utérus n'était pas complètement ouvert.
Vier Tage dort, ein halber Tag hier, am Wochenende hole ich mal Luft.
Quatre jours là-bas, une demi-journée ici, les week-ends pour reprendre mon souffle.
Briefing mit dem Leiter des Reitkurses, halber Tag auf dem Reitplatz und Transfer zum Camp.
Briefing avec le responsable du stage équestre, demi-journée en manège et transfert vers le bivouac.
Ski und Snowboardkurse halber Tag für Kinder
Cours de ski et de snowboard demi-journée pour enfants
