Vertaling van "hat Daten" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie hat Daten über die Auswirkung geänderter Annahmen auf Gewinn und Verlust sowie ihrer Nettoliquiditätsposition vorgelegt und insbesondere eine Sensitiitätsanalyse für Zinsänderungen und Änderungen des Wechselkurses EUR/USD präsentiert.
Elle a fourni des données concernant l'impact d'hypothèses modifiées sur les bénéfices et les pertes et sur sa position de liquidités nettes, et notamment une analyse de sensibilité à l'évolution des taux d'intérêt et du taux de change euro/dollar.
Italien hat Daten zu Kapitalausgaben (einschließlich der Finanzierung der Infrastruktur und der „Anlagen und Bauarbeiten") vorgelegt, die vor dem 12. Dezember 2000 erfolgt sind (siehe Erwägungsgrund 84).
L'Italie a fourni des données concernant les dépenses en capital (y compris le financement de l'infrastructure, de l'équipement et des «aménagements et travaux») engagées avant le 12 décembre 2000 (voir considérant 84).
Polen hat Daten über die verschiedenen Kosten- und Ertragskategorien, die nach Tätigkeitsbereichen aufgeschlüsselten Ergebnisse, detaillierte Ergebnisse für die einzelnen Dienste, Finanzberichte und sonstige Finanzdaten übermittelt.
La Pologne a fourni des données sur les différentes catégories de coûts et de recettes, les résultats selon le secteur d'activité, les résultats précis pour les différents services, des comptes financiers et d'autres types de données financières.
Das Unternehmen hat Daten aus Studien mit dem Referenzarzneimittel Suboxone und aus der veröffentlichten Fachliteratur vorgelegt, die den Nutzen von Buprenorphin und Naloxon bei der Behandlung einer Opioidabhängigkeit belegen.
La société a fourni des données issues d'études relatives à Suboxone, le médicament de référence, et de la littérature publiée qui montrent les bénéfices de la buprénorphine et de la naloxone dans le traitement de la dépendance aux opioïdes.
Schweden hat Daten zur Änderung der standardisierten Einheitskosten gemeldet, die derzeit in der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2195 festgelegt sind.
La Suède a fourni des données en vue de modifier les barèmes standards de coûts unitaires actuellement définis dans le règlement délégué (UE) 2015/2195.
Nikki hat Daten analysiert und versucht einen gemeinsamen Nenner zu finden.
Nikki a analysé des données à la recherche d'un dénominateur commun.
Unser Team hat Daten zusammengestellt, um die aktuellen Selbstkosten der Geschäftsleitung zu präsentieren.
Notre équipe a compilé des données pour présenter le coût de production actuel à la direction.
Der Forscher hat Daten aus verschiedenen öffentlichen Informationsdatenbanken zu einer Datensammlung gebündelt.
Le chercheur a regroupé un amas de données provenant de différentes bases d'information publiques.
Das Team hat Daten analysiert, um die Epidemieschwelle in der Gegend zu bestimmen.
L'équipe a analysé les données pour déterminer le seuil épidémique dans la région.
Der Doktor hat Daten über das Gravitonfeld mitgebracht.
Le docteur a ramené des données sur le champ de gravitons.
Er kennt ihre Kosten, hat Daten über ihre Wirksamkeit.
Er hat Daten zur Durchführbarkeit eines nuklearen Angriffs.
Es hat Daten vorgelegt, anhand deren es nachweist, dass die geänderte Spezifikation die Anforderungen für die Aufnahme erfüllt.
Elle a fourni des données visant à démontrer que la nouvelle spécification satisfait aux critères d'inscription.
