We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie hat einen viel zu langen Dateinamen eingegeben, deshalb hat das Programm eine Fehlermeldung angezeigt.
Elle a tapé un nom du fichier trop long, alors le programme a affiché un message d'erreur.
Insgesamt hat das Programm die Ziele der Rahmenstrategie wirkungsvoll unterstützt.
Dans l'ensemble, le programme a soutenu, de manière efficace, les objectifs de la stratégie-cadre.
Des Weiteren hat das Programm zu einer strukturierten Zusammenarbeit geführt.
Le programme a également permis une coopération plus structurée.
Ferner hat das Programm eine Reihe von Problemen verdeutlicht, die angegangen werden müssen.
Le programme a également mis en évidence un certain nombre de défis à relever.
Zweifellos hat das Programm einen großen Einfluss auf die beteiligten Studierenden und Dozierenden gehabt.
Sans aucun doute, le programme a eu un impact positif sur les étudiants et les professeurs impliqués.
Um dies zu tun, hat das Programm einen Katalog, die unterschiedlichen Oberflächenmaterialien in Farbe und Textur präsentiert.
À cette fin, le programme a un catalogue où différents matériaux de finition pour la couleur et la texture sont présentés.
Bei der Mobilisierung der notwendigen finanziellen Unterstützung für den Kampf gegen die Krankheit hat das Programm ebenfalls eine wichtige Rolle gespielt.
Le programme a également joué un rôle important dans la mobilisation des appuis financiers nécessaires pour lutter contre ce fléau.
Der Vorstellung zufolge hat das Programm viele Merkmale, die nicht in anderen Clienten gefunden werden können.
D'après la présentation, le programme a beaucoup de possibilités qui ne se trouvent pas sur d'autres clients.
In den letzten zwei Jahrzehnten hat das Programm viele talentierte Mitarbeiter hervorgebracht, die es bis in das höhere Management geschafft haben.
Au cours des deux dernières dizaines d'années, le programme a vu de nombreux employés talentueux atteindre des postes de cadre supérieur.
Bei den Jugendarbeitern hat das Programm eine stärkere Sensibilisierung für die interkulturelle Dimension ermöglicht und sie mit neuen Arbeitsmethoden in Kontakt gebracht.
Pour les "youth workers", le programme a permis une plus grande prise de conscience de la dimension interculturelle et un contact avec de nouvelles méthodes de travail.
In besonderer Weise hat das Programm zu sichereren Rahmenbedingungen und zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft beigetragen.
De façon spécifique, le programme a contribué à la création d'un environnement plus sûr et à la protection des intérêts financiers de la Communauté.
Frau Sigmund hat das Programm erhalten und benötigt kein Briefing für diese Gelegenheit.
Le programme a été transmis à Mme Sigmund qui n'a pas besoin de disposer d'informations supplémentaires pour cette occasion.
In Amerika hat das Programm unglaubliche Popularität gewonnen.
En Amérique, le programme a acquis une popularité incroyable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
