Jeder Mensch verdient Respekt, unabhängig davon, ob er eine Behinderung hat oder nicht.
Tout le monde mérite le respect, qu'on soit en situation de handicap ou non.
Eine fehlerhafte Zündkerze kann dazu führen, dass der Motor Fehlzündungen hat oder schlecht läuft.
Une bougie défectueuse peut provoquer des ratés ou un mauvais fonctionnement du moteur.
Dies bedeutet, dass dein Meerschweinchen Angst hat oder sich unwohl fühlt.
Cela montre que votre animal est apeuré ou mal à l'aise.
Es ist immer hart, egal ob man Erfolg hat oder scheitert.
On travaille autant, que ça marche ou pas.
Es ist egal, ob diese Tür ein Schloss hat oder nicht.
Peu importe que cette porte soit verrouillée ou non.
Haben Sie gesehen, wie jemand es gestohlen hat oder...
Est-ce que vous avez vu quelqu'un le prendre, ou traîner...
Ob sie Streit mit ihren Eltern hat oder...
Elle se dispute avec ses parents ou...
Die Filtertüte kann wiederholt wiederverwendet werden, nachdem man sich gewaschen hat oder gesäubert hat.
Le sachet filtre peut être réutilisé à plusieurs reprises après lavage ou nettoyage.
Mir egal, welche Farbe die Stütze hat oder ob sie Eistee serviert.
Je me fous de la couleur du tissu, ou de savoir qu'il sert du thé.
Dies heißt, dass niemand mehr Zugriff auf Ihre Dateien hat oder sie herunterladen kann.
Ceci signifie, que personne ne peut plus accéder ou télécharger vos fichiers.
Der Schutzhelm muss sofort ausgetauscht werden, sobald er einen Schlag abbekommen hat oder einen Riss zeigt.
La coiffure de protection doit être changée dès qu'elle présente un choc ou une fissure.
Lerne etwas Neues, egal, ob diese Sache mit deinem Job zu tun hat oder nicht.
Apprenez quelque chose de nouveau, en lien ou non avec votre travail.
Ist mir egal, ob sie das geschluckt hat oder nicht.
Je m'en fiche qu'elle te croie ou non.
