Der Held muss jemand sein, von dem man das nicht erwartet.
Bref, il faut un champion auquel on ne s'attend pas.
Und nun der dritte war unser held.
Eh bien, et la troisième «ventouse» est devenu notre héros.
Nicht jeder Vampir trinkt Blut, unser held ist vegan, obwohl er ein Vampir ist.
Pas chaque vampire boit le sang, notre héros est un végétalien bien qu'il est un vampire.
Er ist einfach ein held.
Il est tout simplement un héros.
Der 60. Jahrestag des Festivals, held in Dijon, Frankreich, 24 bis 30 August 2009, präsentiert 20 Gruppen aus der ganzen Welt.
Le 60e anniversaire du festival, qui s'est tenue à Dijon, France, du 24 au 30 août 2009, a présenté 20 groupes de partout dans le monde.
Box held hostagen/a Leser Auswahl (2016-05-18)
Box held hostagen/a Sélection des lecteurs (2016-05-18)
Andreas Maurer, The Lisbon Treaty: New options for and recent trends of interparliamentary cooperation, Speech held at the annual conference of correspondents of the European Centre for Parliamentary Research and Documentation, Brüssel, 9. Oktober 2008, Seite 7...
Andreas Maurer, The Lisbon Treaty: New options for and recent trends of interparliamentary cooperation, Discours prononcé à la conférence annuelle des correspondants du Centre européen de recherche et de documentation parlementaires, Bruxelles, 9 octobre 2008, page 7...
Die Umwandlung erfolgte in Lyon Light Festival, held in Lyon (Frankreich).
La transformation a eu lieu à Lyon, Festival de la Lumière, qui s'est tenue à Lyon (France).
Michail Gorbatschow - held im Westen, aber nicht in der Heimat
Mikhaïl Gorbatchev - héros, à l'Ouest, mais pas dans la Patrie
Der Held hält sich nicht für unverwundbar und geht trotzdem völlig furchtlos voran.
Le héros ne se sait pas invulnérable et avance pourtant sans aucune peur.
Der Held entscheidet sich, friedlich zu handeln - selbst wenn er sich zutiefst verletzt fühlt.
Le héros choisit d'agir sans violence, même quand il se sent profondément blessé.
Alle glauben, dass ich da drüben ein Held gewesen bin.
Tout le monde croit que j'étais un héros, là-bas.
Dass du der Held bist, für den dich alle halten.
Que tu sois le héros que la ville te croit être.
