Kann ich dir denn irgendwie helfen oder...
Je peux faire quelque chose pour aider ou...
Es könnte helfen oder sehr ärgerlich werden.
Ça peut aider ou finir par être agaçant.
Ruf an, wenn ich helfen oder die Fotos sehen kann.
Appelle-moi si tu as besoin d'aide ou pour regarder des photos.
Ob deine Gefühle ihm helfen oder nicht, unser Test wird es zeigen.
Que vos émotions l'aident ou non, notre test nous le dira.
Ihr müsst uns helfen oder das Dorf ist verloren.
Vous devez nous aider ou le village est perdu.
Es warten einige Überraschungen, die ambitionierten Forschern entweder helfen oder schaden könnten.
Proposant des surprises inédites qui pourront aider ou nuire les explorateurs ambitieux.
Nein, er wollte mir helfen oder mich warnen oder...
Non, il voulait m'aider ou me prévenir...
Nachsichtige Vernachlässigung kann in Beziehungen ein zweischneidiges Schwert sein; räumlicher Abstand kann helfen oder schaden.
Le détachement bienveillant peut être une arme à double tranchant dans les relations ; l'espace peut aider ou nuire.
Jedes Medikament kann helfen oder auch schaden.
Tout médicament peut aider ou nuire.
Du musst ihnen unter Umständen helfen oder mit ihnen sprechen, um an zusätzliche Insider-Informationen zu gelangen.
Vous devrez peut-être les aider ou leur parler pour obtenir des informations supplémentaires.
Sind Sie gekommen, um mir zu helfen oder um mich reinzulegen?
Est-ce que vous êtes venue m'aider ou me mener en bateau ?
Soll ich dir helfen oder mich um meinen Kram kümmern?
Je peux t'aider ou je dois m'occuper de mes affaires ?
Ganz egal, ob sie anderen helfen oder selbst Hilfe brauchen.
S'ils aident ou se font aider, elle leur fait du mal.
